Сява - Семечки Колян - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Сява - Семечки Колян




Семечки Колян
Graines de Koliane
Здравствуйте, а у вас есть семечки "колян"?
Salut, tu as des graines "Koliane" ?
К сожалению закончились
Désolé, elles sont épuisées.
закончились, а понятно
Epuisées ? Ah, d'accord.
Слышь колян, отсыпь семян
Koliane, donne-moi des graines.
Да не вопрос держи братан
Pas de problème, prends mon pote.
Это реально полезный продукт для неиспорченых гламуром пацанов и их подруг
C'est vraiment un produit sain pour les mecs et les filles qui ne sont pas gâchés par le glamour.
Все без исключения принимают в пищу эти плоды
Tout le monde, sans exception, mange ces fruits.
А Колян у нас спец по сениман вырастил подсолнух
Et Koliane est un spécialiste des graines, il a fait pousser un tournesol.
Урожай собрал сам
Il a récolté lui-même.
Носит во двор
Il les emmène à la cour.
Угощает кентов
Il traite ses amis.
У нас весёлая кампания ровных друганов
On a une bande joyeuse de copains cool.
И когда делать нечего, на улице вечер
Et quand il n'y a rien à faire, le soir dans la rue,
За поеданием семян проходят наши встречи
Nos rencontres se passent autour de graines à grignoter.
Колясик знает наши предпочтенья
Koliane connaît nos préférences.
Слегка обжарены посыпаны соленья
Légerement grillées, saupoudrées de sel.
И вот в итоге новый сорт готов
Et finalement, une nouvelle variété est prête.
Называется "колян"
Elle s'appelle "Koliane".
Без лишних понтов
Sans faire de chichis.
Слышь колян, отсыпь семян
Koliane, donne-moi des graines.
Да не вопрос держи братан
Pas de problème, prends mon pote.
Это реально полезный продукт для неиспорченых гламуром пацанов и их подруг
C'est vraiment un produit sain pour les mecs et les filles qui ne sont pas gâchés par le glamour.
Это не просто плоды растения
Ce ne sont pas juste les fruits d'une plante.
Что проростают на наших дачах
Qui poussent dans nos jardins.
Из них даже кто-то варит варенья
Certains en font même des confitures.
Зашёл в магаз, взял "коляна"на сдач
Je suis allé au magasin, j'ai acheté "Koliane" pour la monnaie.
Вот и начал бачить семенами наш Колян
Et j'ai commencé à manger des graines avec Koliane.
А мы тут с корешами поём песни под баян
Et nous, on chante des chansons avec nos amis en jouant de l'accordéon.
А нука ребзики подхватывай примем
Allez les gars, chantez avec nous, on prend.
Семечкам"колян"аналогов в России нет
Les graines "Koliane" n'ont pas d'équivalent en Russie.
Слышь колян, отсыпь семян
Koliane, donne-moi des graines.
Да не вопрос держи братан
Pas de problème, prends mon pote.
Это реально полезный продукт для неиспорченых гламуром пацанов и их подругСемечки "колян"от души подарены, поделись с близким не будь жадиной
C'est vraiment un produit sain pour les mecs et les filles qui ne sont pas gâchés par le glamour. Des graines "Koliane" offertes avec plaisir, partage-les avec tes proches, ne sois pas avare.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.