Весна пришла - Сёма Мишин перевод на немецкий

Весна пришла

Весна пришла, нарядила улыбками лица
Дала свободой напиться
Весна пришла, как жаль, что она не повторится
Хочется снова влюбиться в тебя

Настроение под свитер задувает ветром
Он пропах твоими духами и дымом сигаретным
В кармане шелуха от семок, мелочь с того лета
Во мне чувства играют, по красным ушам заметно
Под окном орут коты, поору ка с ними
Разукрасим серое небо красками голубыми
Люди стали добрее, каждый второй влюблён
Весна пришла, я окрылён

Весна пришла, нарядила улыбками лица
Дала свободой напиться
Весна пришла, как жаль, что она не повторится
Хочется снова влюбиться

Внутри заросло всё тюльпанами
Теперь мой лучший друг это – мартовский кот
Одиночки слёзы льют океанами
Но не знают, что в любви им ещё повезёт
Ты – мой костёр и от дыма краснеют глаза
То тепло, что внутри мы так долго искали
Ты хоть сердцем, подруга, запомни меня
Что бы эту весну мы не кому не отдали

Весна пришла, нарядила улыбками лица
Дала свободой напиться
Жаль, что она не повторится
Хочется снова влюбиться в тебя

Весна пришла, нарядила улыбками лица
Дала свободой напиться
Весна пришла, как жаль, что она не повторится
Хочется снова влюбиться

Der Frühling ist da

Der Frühling ist da, hat die Gesichter mit Lächeln geschmückt
Hat uns mit Freiheit berauscht
Der Frühling ist da, wie schade, dass er sich nicht wiederholt
Ich möchte mich wieder in dich verlieben

Die Stimmung unter dem Pullover wird vom Wind verweht
Er duftet nach deinem Parfüm und Zigarettenrauch
In der Tasche sind Sonnenblumenkernschalen, Kleingeld vom letzten Sommer
In mir spielen Gefühle, man sieht es an meinen roten Ohren
Unter dem Fenster schreien Katzen, ich schreie mal mit ihnen
Wir bemalen den grauen Himmel mit blauen Farben
Die Menschen sind freundlicher geworden, jeder Zweite ist verliebt
Der Frühling ist da, ich bin beflügelt

Der Frühling ist da, hat die Gesichter mit Lächeln geschmückt
Hat uns mit Freiheit berauscht
Der Frühling ist da, wie schade, dass er sich nicht wiederholt
Ich möchte mich wieder verlieben

In mir ist alles mit Tulpen bewachsen
Jetzt ist mein bester Freund ein März-Kater
Die Einsamen weinen ozeanische Tränen
Aber sie wissen nicht, dass sie in der Liebe noch Glück haben werden
Du bist mein Lagerfeuer und vom Rauch werden meine Augen rot
Die Wärme, die wir im Inneren so lange gesucht haben
Behalte mich wenigstens in deinem Herzen, meine Freundin
Damit wir diesen Frühling an niemanden verlieren

Der Frühling ist da, hat die Gesichter mit Lächeln geschmückt
Hat uns mit Freiheit berauscht
Schade, dass er sich nicht wiederholt
Ich möchte mich wieder in dich verlieben

Der Frühling ist da, hat die Gesichter mit Lächeln geschmückt
Hat uns mit Freiheit berauscht
Der Frühling ist da, wie schade, dass er sich nicht wiederholt
Ich möchte mich wieder verlieben