Дикий цветок - Сёма Мишин перевод на английский

Дикий цветок

Первая встреча стала ураганом
Красота ослепила будто белым туманом
Может быть в ее жизни был я гостем незваным
Но теперь ту любовь не измерить океаном
Раньше была ты хитрою лисицей
Из книги своей жизни пыталась вырвать страницы
Не верила в любовь, думала все небылицы
Девочка, расслабься, будь моей ученицей

Нежный поцелуй, по шее холодок
Среди всех цветов она Дикий цветок
К твоим острым шипам я не был готов
Пора уже давно понять это без лишних слов
Нежный поцелуй, по шее холодок
Среди всех цветов она Дикий цветок
К твоим острым шипам я не был готов
Пора уже давно понять это без лишних слов

Я увидел твой характер, понял что-то неладное
И что всё будет платным
Нервами заплатил за все тысячекратно
Да оставь их себе, не жалко, сдачи не надо
Твои шипы никому не дадут покоя
Только не мне, я тебя своим телом укрою
Вот и ветер утих, сгнил живой уголок
Но остался тот самый Дикий цветок

Нежный поцелуй, по шее холодок
Среди всех цветов она Дикий цветок
К твои острым шипам я не был готов
Пора уже давно понять это без лишних слов
Нежный поцелуй, по шее холодок
Среди всех цветов она Дикий цветок
К твои острым шипам я не был готов
Пора уже давно понять это без лишних слов

Время пролетело, я окультурил этот сад
Там теперь живу и все пошло на лад
Не надо больше тыкать пальцами наугад
Далеко не подарок, ну а кто виноват?
Нет плохих, но
И нет хороших новостей
Сколько там еще осталось подводных камней?!
Зачем оно мне надо?
Но сладок запретный плод.
Я не смог приручить этот Дикий цветок

Нежный поцелуй, по шее холодок
Среди всех цветов она Дикий цветок
К твои острым шипам я не был готов
Пора уже давно понять это без лишних слов
Нежный поцелуй, по шее холодок
Среди всех цветов она Дикий цветок
К твои острым шипам я не был готов
Пора уже давно понять это без лишних слов

Wild Flower

First meeting turned into a hurricane
Beauty blinded me like a white fog
Maybe I was an uninvited guest in her life
But now that love can't be measured by the ocean
You used to be a cunning fox
Trying to tear pages out of the book of your life
Didn't believe in love, thought it was all nonsense
Girl, relax, be my student

Tender kiss, a shiver down my neck
Among all the flowers, she's a Wildflower
I wasn't ready for your sharp thorns
It's time to understand this without further ado
Tender kiss, a shiver down my neck
Among all the flowers, she's a Wildflower
I wasn't ready for your sharp thorns
It's time to understand this without further ado

I saw your character, I realized something was wrong
And that everything would come at a price
I paid for everything a thousand times over with my nerves
Yes, keep them yourself, I don't mind, no change needed
Your thorns won't give anyone peace
Only not to me, I'll cover you with my body
So the wind has died down, the living corner has rotted
But that same Wildflower remains

Tender kiss, a shiver down my neck
Among all the flowers, she's a Wildflower
I wasn't ready for your sharp thorns
It's time to understand this without further ado
Tender kiss, a shiver down my neck
Among all the flowers, she's a Wildflower
I wasn't ready for your sharp thorns
It's time to understand this without further ado

Time flew by, I cultivated this garden
Now I live there and everything went well
No more need to point fingers at random
It's far from a gift, but who's to blame?
There are no bad ones, but
And there's no good news
How many more pitfalls are there?!
Why do I need it?
But the forbidden fruit is sweet.
I couldn't tame this Wildflower

Tender kiss, a shiver down my neck
Among all the flowers, she's a Wildflower
I wasn't ready for your sharp thorns
It's time to understand this without further ado
Tender kiss, a shiver down my neck
Among all the flowers, she's a Wildflower
I wasn't ready for your sharp thorns
It's time to understand this without further ado