Текст и перевод песни Сёма Мишин - Между этажей

Между этажей

Тралики бегут по проводам
Вряд ли мы пойдём сегодня по домам
За руки возьмёмся, спрячем их в карман
Так тепло не было никогда еще нам
Крепкий алкоголь не крепче объятий
Зачем опять к тебе пришёл?
Я вообще без понятий
И этот океан любви
Не на долго открыт опять
И я готов с тобой нырять

Где-то между этажей
Мы оба роняем взгляд
Я забыл закрыть окно
И нас усыпал звездопад
Где-то между этажей
Мы разбудим всех остальных
Когда задрожат дома
От поцелуев твоих

Взрослый мир нас сжимает
Не даёт спокойно ближе шагнуть
Ну и сами ни че не понимаем
Когда рядом друг с другом тяжело вздохнуть
Раны не раздирай
Всё это уже не вернуть обратно
Жаль тот пацан с деньгами не покажет тебе рай
Рай который я открыл для нас когда-то

А я думал раньше, что деньги и чувства по разным дорогам
И как бы не хотела больше не увидишь паяного меня ты на своём пороге
Пускай они бросаются словами
Пусть обещают самых лучших дней
Они не видели любовь такую какую видел я

Где-то между этажей
Мы оба роняем взгляд
Я забыл закрыть окно
И нас усыпал звездопад
Где-то между этажей (где-то между этажей)
Мы разбудим всех остальных (разбудим всех остальных)
Когда задрожат дома (Когда задрожат дома)
От поцелуев твоих

Entre les étages

Les trailers courent sur les fils
Je ne pense pas qu'on rentre chez nous aujourd'hui.
Nous prendrons les mains, les cacherons dans la poche
Si chaud n'a jamais été nous
L'alcool fort n'est pas plus fort que les câlins
Pourquoi est-il venu te voir à nouveau?
Je suis complètement sans concepts
Et cet océan d'amour
Pas longtemps encore ouvert
Et je suis prêt à plonger avec toi

Quelque part entre les étages
On laisse tomber tous les deux.
J'ai oublié de fermer la fenêtre
Et nous avons eu une chute d'étoiles
Quelque part entre les étages
On va réveiller les autres.
Quand ils tremblent à la maison
De tes baisers

Le monde adulte nous serre
Ne donne pas tranquillement un pas plus près
Eh bien, nous ne comprenons pas
Quand il est difficile de respirer l'un à côté de l'autre
Ne déchire pas tes blessures.
Tout cela ne revient plus
Dommage que ce gamin avec de l'argent ne te montre pas le paradis
Le paradis que j'ai découvert pour nous une fois

Et je pensais avant que l'argent et les sentiments sont sur des routes différentes
Et peu importe ce que tu veux, tu ne me verras plus à ta porte.
Laissez-les se précipiter avec des mots
Qu'ils promettent les meilleurs jours
Ils n'ont pas vu l'amour tel que j'ai vu

Quelque part entre les étages
On laisse tomber tous les deux.
J'ai oublié de fermer la fenêtre
Et nous avons eu une chute d'étoiles
Quelque part entre les étages (quelque part entre les étages)
Nous allons réveiller tous les autres (réveiller tous les autres)
Quand les maisons tremblent (Quand les maisons tremblent)
De tes baisers