Текст и перевод песни Сёма Мишин - Тишина

Тишина

Улечу как всегда в ночь
На закате прошедшего дня
Не, не так

Улечу, как всегда, в ночь
На закате прошедшего дня
По рукам, по ногам дрожь
Серый дым меня плотно обнял
И вокруг лишь тишина
И дыхание белой луны
Что же делаешь ты тут одна?
То же самое спросишь и ты
Не знаю, иногда так легче бывает
Уйти от туда, где никто тебя не понимает
Разобраться во всем, решения принять
Либо жить одним днем, либо все рассчитать
Может дашь совет? Ты же видела много
Ты живешь дольше всех
Ты же ближе всех к Богу
И вот те слова
Я запомню навек
Живет правильно тот, кто просто человек
Улечу, как всегда, в ночь
На закате прошедшего дня
По рукам, по ногам дрожь
Серый дым меня плотно обнял
И вокруг лишь тишина
И дыхание белой луны
Что же делаешь ты тут одна?
То же самое спросишь и ты
Снова вечер
Я приду к тебе вновь
Станет легче, в жилах остудится кровь
Может люди не поймут
Скажут не дружит с головой
Когда смотрю я на луну
И шепчу ей я с тобой
И шепчу ей я с тобой
Улечу, как всегда, в ночь
На закате прошедшего дня
По рукам, по ногам дрожь
Серый дым меня плотно обнял
И вокруг лишь тишина
И дыхание белой луны
Что же делаешь ты тут одна?
То же самое спросишь и ты

Le silence

Je m'envolerai comme toujours dans la nuit
Au coucher du soleil du jour passé
Non, pas comme ça

Je m'envolerai, comme toujours, dans la nuit
Au coucher du soleil du jour passé
Des frissons dans mes mains, dans mes jambes
La fumée grise m'a serré fort dans ses bras
Et autour de moi, il n'y a que le silence
Et le souffle de la lune blanche
Que fais-tu ici toute seule ?
La même chose que tu me demanderas
Je ne sais pas, parfois c'est plus facile
S'enfuir de là où personne ne te comprend
Tout démêler, prendre des décisions
Vivre au jour le jour, ou tout calculer
Tu pourrais me donner un conseil ? Tu as vu beaucoup de choses
Tu vis plus longtemps que tous les autres
Tu es plus proche de Dieu que tous les autres
Et ces mots
Je les garderai à jamais
Celui qui vit correctement est simplement un humain
Je m'envolerai, comme toujours, dans la nuit
Au coucher du soleil du jour passé
Des frissons dans mes mains, dans mes jambes
La fumée grise m'a serré fort dans ses bras
Et autour de moi, il n'y a que le silence
Et le souffle de la lune blanche
Que fais-tu ici toute seule ?
La même chose que tu me demanderas
Le soir est de retour
Je reviendrai vers toi
Ce sera plus facile, le sang se refroidira dans mes veines
Peut-être que les gens ne comprendront pas
Ils diront que je ne suis pas bien dans ma tête
Quand je regarde la lune
Et que je lui murmure avec toi
Et que je lui murmure avec toi
Je m'envolerai, comme toujours, dans la nuit
Au coucher du soleil du jour passé
Des frissons dans mes mains, dans mes jambes
La fumée grise m'a serré fort dans ses bras
Et autour de moi, il n'y a que le silence
Et le souffle de la lune blanche
Que fais-tu ici toute seule ?
La même chose que tu me demanderas