Цена - Сёма Мишин перевод на английский

Цена

Разбитые стёкла шуршат под ногами
Только прошёл, волны кроют – цунами
Ненависть боль унесёт поездами
Горло в секунду затянет узлами
Любовь – прямо как игры в лото
Может повезёт, ко всему будь готов
Не отмотать, не поставить на стоп
Даже на последнем бывает потом
И вновь оставить догорать мосты
Уже не помогают красные бинты
Вою, сука так, что понимают киты
С собой заберут призраки пустоты
Весна, заплатил я сполна, но к чему здесь такая цена?
Без сна целую ночь у окна играть так, что порвётся струна
Бездна, вроде стоял лицом, но почему-то вся в ранах спина
Без нас смысла игра лишена, тут у каждого своя вина
Весна, заплатил я сполна, но к чему здесь такая цена?
Без сна целую ночь у окна играть так, что порвётся струна
Бездна, вроде стоял лицом, но почему-то вся в ранах спина
Без нас смысла игра лишена, тут у каждого своя вина
В углах души моей лишь паутина
Художник умрёт, не допишет картину
Я цунами прошёл, уже кроет лавина
Не чувствую боль, отбитый, скотина
Дождь становится всё холодней
Остались мы там у дрожащих огней
Дымом растают слова все во мне
Удары туда, где болело сильнее
Нет, не ищи меня, там меня больше нет
Там только наша тень, но уже другой силуэт
Весна, заплатил я сполна, но к чему здесь такая цена?
Без сна целую ночь у окна играть так, что порвётся струна
Бездна, вроде стоял лицом, но почему-то вся в ранах спина
Без нас смысла игра лишена, тут у каждого своя вина
Весна, заплатил я сполна, но к чему здесь такая цена?
Без сна целую ночь у окна играть так, что порвётся струна
Бездна, вроде стоял лицом, но почему-то вся в ранах спина
Без нас смысла игра лишена, тут у каждого своя вина

The Price

Broken glass whispers and rustles at my feet
Just passed by, waves are crashing – a tsunami
Hatred whisks pain away by train
My throat instantly seized, tightened by knots
Love – just like a game of lotto
Perhaps luck will shine, be ready for everything
Can't rewind, can't press stop
Even on the finish line, regret lingers
Once again, leaving bridges to burn
Red bandages are no longer helpful
I howl, my darling, so loudly that whales understand
Ghosts of emptiness will take me with them
Spring, I paid in full, but what is the price for this?
Sleepless, playing by the window all night, until the string snaps
Abyss, I stood facing it, but my back is covered in wounds, why?
Without us, the game is meaningless, we are all to blame
Spring, I paid in full, but what is the price for this?
Sleepless, playing by the window all night, until the string snaps
Abyss, I stood facing it, but my back is covered in wounds, why?
Without us, the game is meaningless, we are all to blame
In the corners of my soul, there's only a spider's web
The artist will die, leaving his masterpiece unfinished
I endured the tsunami, now an avalanche is approaching
I feel no pain, I'm beaten, you brute
The rain is getting colder
We remained, standing there by the flickering flames
Smoke carries my unspoken words away
Blows land where it hurts the most
No, don't look for me, I am no longer there
Only our shadows remain, but as different silhouettes
Spring, I paid in full, but what is the price for this?
Sleepless, playing by the window all night, until the string snaps
Abyss, I stood facing it, but my back is covered in wounds, why?
Without us, the game is meaningless, we are all to blame
Spring, I paid in full, but what is the price for this?
Sleepless, playing by the window all night, until the string snaps
Abyss, I stood facing it, but my back is covered in wounds, why?
Without us, the game is meaningless, we are all to blame