Текст и перевод песни Сёстры Мантулины - Только живи
Я
сделаю
все
на
свете,
только
живи
Je
ferai
tout
au
monde,
vis
seulement
Я
сделаю
все
на
свете,
только
живи
Je
ferai
tout
au
monde,
vis
seulement
Открывай
глаза
Ouvre
tes
yeux
Нам
нужно
дышать
On
a
besoin
de
respirer
Глубоко
под
рёбра
Au
plus
profond
de
nos
côtes
Взяв
колючий
воздух
En
prenant
l'air
piquant
Как
бы
ни
пытались
Quel
que
soit
notre
effort
Нам
не
избежать
On
ne
peut
pas
éviter
Жребий
брошен
давно
Le
sort
est
jeté
depuis
longtemps
За
нас
решили
звёзды
Les
étoiles
ont
décidé
pour
nous
Тёплый
летний
дождь
La
douce
pluie
d'été
Полевые
цветы
Les
fleurs
des
champs
Обнимаем
друг
друга
On
s'embrasse
l'un
l'autre
И
мирный
воздух
руками
Et
l'air
paisible
avec
nos
mains
Начало
истории
Le
début
de
l'histoire
И
детские
мечты
Et
les
rêves
d'enfants
Мы
пишем,
искренне
веря
On
écrit,
en
croyant
sincèrement
Свой
счастливый
сценарий
Notre
scénario
heureux
И
пусть
пули
стрелами
пронзают
стремления
Et
que
les
balles
transpercent
les
aspirations
comme
des
flèches
Мы
сможем
пройти
этот
путь
сопротивления
On
pourra
traverser
ce
chemin
de
résistance
Четыре
зимы
стихийно
против
любви
Quatre
hivers
se
dressent
spontanément
contre
l'amour
Я
сделаю
все
на
свете,
только
живи
Je
ferai
tout
au
monde,
vis
seulement
И
я
отдам
свой
смех,
свою
гордость,
свои
слёзы
Et
je
donnerai
mon
rire,
ma
fierté,
mes
larmes
Не
все
решено,
мы
остановим
те
грозы
Tout
n'est
pas
décidé,
on
arrêtera
ces
tempêtes
Преодолеем
войну,
меня
позови
On
vaincra
la
guerre,
appelle-moi
Я
сделаю
все
на
свете,
только
живи
Je
ferai
tout
au
monde,
vis
seulement
Я
сделаю
все
на
свете,
только
живи
Je
ferai
tout
au
monde,
vis
seulement
Я
сделаю
все
на
свете,
только
живи
Je
ferai
tout
au
monde,
vis
seulement
Я
сделаю
все
на
свете,
только
живи
Je
ferai
tout
au
monde,
vis
seulement
Я
сделаю
все
на
свете,
только
живи
Je
ferai
tout
au
monde,
vis
seulement
И
пусть
пули
стрелами
пронзают
стремления
Et
que
les
balles
transpercent
les
aspirations
comme
des
flèches
Мы
сможем
пройти
этот
путь
сопротивления
On
pourra
traverser
ce
chemin
de
résistance
Четыре
зимы
стихийно
против
любви
Quatre
hivers
se
dressent
spontanément
contre
l'amour
Я
сделаю
все
на
свете,
только
живи
Je
ferai
tout
au
monde,
vis
seulement
И
я
отдам
свой
смех,
свою
гордость,
свои
слёзы
Et
je
donnerai
mon
rire,
ma
fierté,
mes
larmes
Не
все
решено,
мы
остановим
те
грозы
Tout
n'est
pas
décidé,
on
arrêtera
ces
tempêtes
Преодолеем
войну,
меня
позови
On
vaincra
la
guerre,
appelle-moi
Я
сделаю
все
на
свете,
только
живи
Je
ferai
tout
au
monde,
vis
seulement
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.