Happy New Year - ТІК перевод на русский

Happy New Year

Не сумуй, коли сніг за вікном
Замітає нездійснені мрії,
Новий рік за святковим столом
Нам дарує щасливі надії!
Хай із кожного дому рік старий забере
Всі турботи й незгоди торішні
І у кожній оселі засяють святкові
Вогники новорічні!
Кохай і радій! І диво відбудеться!
Годинник старий б′є дванадцятий раз!
Повір у мрію і бажання збудуться,
Загадуй їх швидше, поки є час!
Кохай і радій! Світ сповнений радості,
Свято дарує нам казку одвічну!
І те, що не сталось, неодмінно станеться
У ніч новорічну!
Не сумуй, коли друзі старі
Забулись тебе привітати,
А ти їх привітай і добра побажай
У новорічне свято!
Щоб зібратися щиро у дружньому колі,
Разом набагато тепліше,
Бо із друзями краще святкується,
Святкується веселіше!
. (2)
У ніч новорічну!

С Новым Годом

Не грусти, моя дорогая, когда снег за окном
Заметает неисполненные мечты,
Новый год за праздничным столом
Нам дарит счастливые надежды!
Пусть из каждого дома год старый заберет
Все заботы и невзгоды прошлогодние,
И в каждом доме засияют праздничные
Огоньки новогодние!
Люби и радуйся! И чудо произойдет!
Старые часы бьют двенадцать раз!
Поверь в мечту, и желания сбудутся,
Загадывай их скорее, пока есть время!
Люби и радуйся! Мир полон радости,
Праздник дарит нам вечную сказку!
И то, что не случилось, непременно случится
В новогоднюю ночь!
Не грусти, когда старые друзья
Забыли тебя поздравить,
А ты их поздравь и добра пожелайте
В новогодний праздник!
Чтобы собраться искренне в дружном кругу,
Вместе гораздо теплее,
Ведь с друзьями лучше празднуется,
Празднуется веселее!
. (2)
В новогоднюю ночь!