Апрель - ТІК перевод на английский

Апрель

Сама не подумала, нащо
Пішла і забувши про літо
Не вернешся більше нізащо
Повернеш назад усі квіти
Літала, не думала в безвісті
Чекала повернення раю
Сумними думками тверезості
П′яніла від чорного чаю
Ще так далеко до зими і до морозів
Навіщо спомини сумні, навіщо сльози?
Ще так далеко до весни, або до літа
І може хтось, але не я подарить квіти
Жодної битви не виграла
Кохання з війною зрівнявши
А ти сама себе із дому вигнала
У душу нічого не взявши!
Такого чудового літа
Давно вже у мене не було
Цілий світ хотів тобі подарити
А ти його просто не чула
Я цілий світ хотів тобі подарити
А ти його просто не чула
Ще так далеко до зими і до морозів
Навіщо спомини сумні, навіщо сльози?
Ще так далеко до весни, або до літа
І може хтось, але не я... подарить квіти.
Подарить квіти
Подарить квіти
Подарить квіти
Подарить квіти
Подарить квіти
Подарить квіти
Подарить квіти
Подарить квіти!
Ще так далеко до зими і до морозів
Навіщо спомини сумні, навіщо сльози?
Ще так далеко до весни, або до літа
І може хтось, але не я

April

You didn't think about it, why
You left, forgetting about the summer
You won't come back for anything
You'll bring back all the flowers
You flew, not thinking, in oblivion
You were waiting for the return of paradise
With sad thoughts of sobriety
You drank yourself drunk on black tea
It's still so far to winter and frosts
Why these sad memories, why these tears?
It's still so far to spring or to summer
And maybe someone, but not me, will give you flowers
I've never won a battle
Equating love with war
And you drove yourself out of the house
Taking nothing into your soul!
Such a wonderful summer
I haven't had for a long time
I wanted to give you the whole world
But you simply didn't hear it
I wanted to give you the whole world
But you simply didn't hear it
It's still so far to winter and frosts
Why these sad memories, why these tears?
It's still so far to spring or to summer
And maybe someone, but not me, will give you flowers
Will give you flowers
Will give you flowers
Will give you flowers
Will give you flowers
Will give you flowers
Will give you flowers
Will give you flowers
Will give you flowers!
It's still so far to winter and frosts
Why these sad memories, why these tears?
It's still so far to spring or to summer
And maybe someone, but not me