Білі троянди - ТІК перевод на русский

Білі троянди

Вже трохи тепліше за вікном та люті морози
Заходжу в ці двері ніби в сад липневих віток
Так хочу зігріти вас теплом, о, білі троянди
У всіх на очах я губами торкався ваших пелюсток
Білі троянди, білі троянди, незахищені шипи
Що зробив з вами сніг і мороз і лід вітрин голубих?
Люди прикрасять своє свято вами лиш на кілька годин
І залишають вас засихати на білім холоднім вікні
А люди приносять вас додому і вечором пізно
Хай сяйво святкове вмить заповнить вікна ваших дворів
Хто ж придумав взимку вас дарувать, о, білі троянди
Відводити в світ хуртелиць жорстоких і холодних вітрів
(2)

Белые розы

Уже чуть теплее за окном, но лютые морозы.
Вхожу в эти двери, словно в сад июльских веток.
Так хочу согреть тебя теплом, о, белые розы.
На глазах у всех я губами касался ваших лепестков.
Белые розы, белые розы, незащищённые шипы.
Что сделал с вами снег и мороз, и лёд витрин голубых?
Люди украсят свой праздник вами лишь на несколько часов
И оставляют вас засыхать на белом холодном окне.
А люди приносят вас домой, и вечером поздно
Пусть праздничное сияние вмиг наполнит окна ваших дворов.
Кто ж придумал зимой вас дарить, о, белые розы,
Отправлять в мир метелей жестоких и холодных ветров?
(2)