Вчителька - ТІК перевод на французский

Вчителька

Вітер віє, мете хурделиця,
Стежка із школи додому стелиться.
Де тебе шукати, як до тебе прийти,
Звідки виглядати, де тебе знайти.
Вчителька, мікрорайону нашого жителька.
Ти замість того, щоб в кіно піти,
Сидиш, перевіряєш зошити.
Вчителька, мікрорайону нашого жителька.
Ти замість того, щоб в кіно піти,
Сидиш, перевіряєш зошити.
Скоро прийде весна, вибори пройдуть,
І мене після комісії до армії візьмуть.
Та я не буду листи тобі писати,
Бо ти будеш їх на помилки перевіряти.
Вчителька, мікрорайону нашого жителька.
Ти замість того, щоб в кафе піти,
Сидиш, перевіряєш зошити.
Вчителька, мікрорайону нашого жителька.
Ти замість того, щоб в кафе піти,
Сидиш, перевіряєш зошити.
Сонечко встає і димить трава,
Бачу стежку, де проходиш ти.
Вчителько моя, зоре світова,
Звідки виглядати, де тебе знайти.
Вчителька, мікрорайону нашого жителька.
Ти замість того, щоб у армію піти,
Сидиш, перевіряєш зошити.
Вчителька, мікрорайону нашого жителька.
Ти замість того, щоб кудась піти,
Сидиш, перевіряєш зошити.
Вчителька, мікрорайону нашого жителька.
Ти замість того, щоб в кіно піти,
Сидиш, перевіряєш зошити.
Вчителька, мікрорайону нашого жителька.
Ти замість того, щоб кудась піти,
Сидиш, перевіряєш зошити.

L'enseignante

Le vent souffle, la tempête fait rage,
Le chemin de l'école à la maison s'étend.
Où te trouver, comment te rejoindre,
D'où te chercher, où te trouver.
L'enseignante, la résidente de notre quartier.
Au lieu d'aller au cinéma,
Tu es assise, tu corriges les cahiers.
L'enseignante, la résidente de notre quartier.
Au lieu d'aller au cinéma,
Tu es assise, tu corriges les cahiers.
Le printemps arrive bientôt, les élections se tiendront,
Et après la commission, on me prendra pour l'armée.
Mais je ne t'écrirai pas de lettres,
Parce que tu les corrigeras pour les erreurs.
L'enseignante, la résidente de notre quartier.
Au lieu d'aller au café,
Tu es assise, tu corriges les cahiers.
L'enseignante, la résidente de notre quartier.
Au lieu d'aller au café,
Tu es assise, tu corriges les cahiers.
Le soleil se lève et l'herbe fume,
Je vois le chemin où tu passes.
Ma professeure, étoile du monde,
D'où te chercher, où te trouver.
L'enseignante, la résidente de notre quartier.
Au lieu d'aller à l'armée,
Tu es assise, tu corriges les cahiers.
L'enseignante, la résidente de notre quartier.
Au lieu d'aller quelque part,
Tu es assise, tu corriges les cahiers.
L'enseignante, la résidente de notre quartier.
Au lieu d'aller au cinéma,
Tu es assise, tu corriges les cahiers.
L'enseignante, la résidente de notre quartier.
Au lieu d'aller quelque part,
Tu es assise, tu corriges les cahiers.