Гуляй, народ! - ТІК перевод на французский

Гуляй, народ!

Гарне свято в нас сьогодні, Музика лунає, Грайте, труби і гітари, Хай народ гуляє!
Математику вчити немає бажання, Але все життя, Як квадратне рівняння, Ікс може в Ігрика перевтілиться, В кишені - нуль, А на нуль не ділиться.
Навіщо сидіти і рахувати, Коли є з ким випити і погуляти!?!: Гуляй, народ, доки музика грає!
Ех, наливай, душа співає!
Ех, гуляй, доки гуляється, Доки пісня співається!
Гуляй, народ!
Колись Піфагор написав теорему, Але тим самим не зняв проблему: Формула є, весь народ радіє, А в любовному трикутнику вона не діє.
І навіщо сидіти, голову ламати, Коли є з ким випити і погуляти!?!
. (2)

Fête, mon chéri!

C'est une belle fête aujourd'hui, La musique résonne, Jouez, trompettes et guitares, Laissez le peuple festoyer !
Je n'ai pas envie d'apprendre les mathématiques, Mais toute la vie, Comme une équation quadratique, X peut se transformer en Y, Dans ma poche - zéro, Et on ne peut pas diviser par zéro.
Pourquoi s'asseoir et compter, Quand on a quelqu'un avec qui boire et faire la fête !?!: Fête, mon chéri, tant que la musique joue !
Eh bien, verse, mon âme chante !
Eh bien, fête, tant qu'on peut faire la fête, Tant que la chanson est chantée !
Fête, mon chéri !
Autrefois, Pythagore a écrit un théorème, Mais cela n'a pas résolu le problème : Il y a une formule, tout le monde est heureux, Mais dans un triangle amoureux, elle ne fonctionne pas.
Et pourquoi s'asseoir et se casser la tête, Quand on a quelqu'un avec qui boire et faire la fête !?!
. (2)