Для мами - ТІК перевод на английский

Для мами

Заховається стомлене сонце за чорнії гори
Вийде місяць і зорі розсипить з своєї комори
Засинають ліси і гаї, і виспівують десь солов′ї
Засинає натруджений день, сон прийде на поріг
У блаженному спокої тихо пливе надвечір'я
Вийшов місяць, і ніч ступа на подвір′я
Поміж зустрічами й розлуками
Ти вже тішишся онуками
І так само чомусь по-дитячому віриш у сни
Пробач мені комусь присвячені пісні
Я їх співаю знову й знову
Пробач мені, що я прихожу лиш у сні
А ти співаєш тиху колискову
Між тривогами в пошуках щастя летіли години
День за днем пролітали літа, час рікою пробіг
Але як би життя не склалося, і ми завжди поверталися
На святий і гостинний батьківський поріг
Припев.
Пробач одну цю пісню трішечки сумну
Літа невпинно пролетіли
Пробач одну оту найпершу сивину
Що голову твою покрила

For Mom

The tired sun hides behind the black mountains
The moon comes out and scatters the stars from its pantry
Forests and groves fall asleep, and somewhere nightingales sing
A weary day falls asleep, sleep will come to the threshold
In blissful calm, the evening flows quietly
The moon has risen, and the night steps onto the courtyard
Amidst meetings and partings
You are already enjoying your grandchildren
And somehow you still childishly believe in dreams
Forgive me for songs dedicated to someone
I sing them again and again
Forgive me that I come only in dreams
And you sing a quiet lullaby
Hours flew by in search of happiness among anxieties
Days turned into years, time ran like a river
But no matter how life turned out, we always returned
To the holy and hospitable doorstep of our parents
Chorus.
Forgive this one song, a little sad
The years have flown by
Forgive that first gray hair
That has covered your head