Зелене листя - ТІК перевод на французский

Зелене листя

Зелене листя, білі каштани,
Зелене листя, білі каштани,
Зелене листя, білі каштани,
Ой, як то сумно, як вечір стане.
Зелене листя, білі каштани,
Ой, як то сумно, як вечір стане.
Ой, як то сумно, ой, як то журно,
Ой, як то сумно, ой, як то журно,
Ой, як то сумно, ой, як то журно,
Любила хлопця – забути трудно.
Ой, як то сумно, ой, як то журно,
Любила хлопця – забути трудно.
Любила хлопця півтора року,
Любила хлопця півтора року,
Любила хлопця півтора року,
Поки не знали сусіди з боку.
Любила хлопця півтора року,
Поки не знали сусіди з боку.
А як узнали – розщебетали.
А як узнали – розщебетали.
А як узнали – розщебетали.
Бодай ви, люди, щастя не знали.
А як узнали – розщебетали.
Бодай ви, люди, щастя не знали.
Сусіди близькі – вороги кляті,
Сусіди близькі – вороги кляті,
Сусіди близькі – вороги кляті,
Пийте, гуляйте, як собі знайте.
Сусіди близькі – вороги кляті.
Пийте, гуляйте, як собі знайте.
Пийте, гуляйте, як собі знайте,
Пийте, гуляйте, як собі знайте,
Пийте, гуляйте, як собі знайте,
Де ходять двоє – не розлучайте.
Пийте, гуляйте, як собі знайте,
Де ходять двоє – не розлучайте.
Зелене листя, білі каштани,
Зелене листя, білі каштани,
Зелене листя, білі каштани,
Ой, як то сумно, як вечір стане.
Зелене листя, білі каштани,
Ой, як то сумно, як вечір стане.

Feuilles vertes

Feuilles vertes, châtaignes blanches,
Feuilles vertes, châtaignes blanches,
Feuilles vertes, châtaignes blanches,
Oh, comme c'est triste quand le soir arrive.
Feuilles vertes, châtaignes blanches,
Oh, comme c'est triste quand le soir arrive.
Oh, comme c'est triste, oh, comme c'est douloureux,
Oh, comme c'est triste, oh, comme c'est douloureux,
Oh, comme c'est triste, oh, comme c'est douloureux,
J'ai aimé un garçon - il est difficile d'oublier.
Oh, comme c'est triste, oh, comme c'est douloureux,
J'ai aimé un garçon - il est difficile d'oublier.
J'ai aimé un garçon pendant un an et demi,
J'ai aimé un garçon pendant un an et demi,
J'ai aimé un garçon pendant un an et demi,
Jusqu'à ce que les voisins apprennent.
J'ai aimé un garçon pendant un an et demi,
Jusqu'à ce que les voisins apprennent.
Et quand ils ont appris, ils ont tout gâché.
Et quand ils ont appris, ils ont tout gâché.
Et quand ils ont appris, ils ont tout gâché.
Que vous, les gens, ne connaissiez pas le bonheur.
Et quand ils ont appris, ils ont tout gâché.
Que vous, les gens, ne connaissiez pas le bonheur.
Les voisins proches - ennemis maudits,
Les voisins proches - ennemis maudits,
Les voisins proches - ennemis maudits,
Buvez, amusez-vous, comme vous voulez.
Les voisins proches - ennemis maudits.
Buvez, amusez-vous, comme vous voulez.
Buvez, amusez-vous, comme vous voulez,
Buvez, amusez-vous, comme vous voulez,
Buvez, amusez-vous, comme vous voulez,
Là où deux personnes marchent - ne les séparez pas.
Buvez, amusez-vous, comme vous voulez,
Là où deux personnes marchent - ne les séparez pas.
Feuilles vertes, châtaignes blanches,
Feuilles vertes, châtaignes blanches,
Feuilles vertes, châtaignes blanches,
Oh, comme c'est triste quand le soir arrive.
Feuilles vertes, châtaignes blanches,
Oh, comme c'est triste quand le soir arrive.