Текст и перевод песни ТІК - Злива

Злива

Ранок на сніданок, ніч на десерт
День потихенько змінює вечір
Мова про розмови заголовки газет
Кімната й хаотично розкидані речі
Простір уявний, обмежений мріями,
П′яний сусід добиває цигарку
Світ скажений зі своїми подіями
Ставить на стіл переповнену чарку.
Періщить за вікнами злива
Учора ти була щаслива
Сьогодні – сумна і печальна
Бо завтра приносить прощання.
Розпач і марево - страйк непроплачений
Совість росою сповзає додолу
І дощ, як завжди, непередбачений
Краплі в калюжах утворюють коло.
Він і вона – одвічно приречені
Хтось на кохання, хтось – на розлуку
Ніжні слова і ускладнені речення
Пісню співають тихеньку, без звуку.
Періщить за вікнами злива
Учора ти була щаслива
Сьогодні – сумна і печальна
Бо завтра приносить прощання
Періщить за вікнами злива
Учора ти була щаслива
Сьогодні – сумна і печальна
Бо завтра приносить прощання

Pluie battante

Le matin pour le petit-déjeuner, la nuit pour le dessert
Le jour change doucement la soirée
Les titres des journaux parlent des conversations
La pièce et ses objets éparpillés de manière chaotique
L'espace imaginaire, limité par les rêves,
Le voisin ivre termine sa cigarette
Le monde est fou avec ses événements
Il pose sur la table un verre plein à craquer.
La pluie bat contre les fenêtres
Hier tu étais heureuse
Aujourd'hui, tu es triste et mélancolique
Car demain apporte l'adieu.
Le désespoir et le mirage - une grève non payée
La conscience s'écoule en rosée vers le bas
Et la pluie, comme toujours, est imprévisible
Les gouttes dans les flaques forment un cercle.
Lui et elle - éternellement condamnés
Quelqu'un à l'amour, quelqu'un à la séparation
Des mots doux et des phrases complexes
Ils chantent une chanson doucement, sans son.
La pluie bat contre les fenêtres
Hier tu étais heureuse
Aujourd'hui, tu es triste et mélancolique
Car demain apporte l'adieu
La pluie bat contre les fenêtres
Hier tu étais heureuse
Aujourd'hui, tu es triste et mélancolique
Car demain apporte l'adieu