Текст и перевод песни ТІК - Злива

Злива

Ранок на сніданок, ніч на десерт
День потихенько змінює вечір
Мова про розмови заголовки газет
Кімната й хаотично розкидані речі
Простір уявний, обмежений мріями,
П′яний сусід добиває цигарку
Світ скажений зі своїми подіями
Ставить на стіл переповнену чарку.
Періщить за вікнами злива
Учора ти була щаслива
Сьогодні – сумна і печальна
Бо завтра приносить прощання.
Розпач і марево - страйк непроплачений
Совість росою сповзає додолу
І дощ, як завжди, непередбачений
Краплі в калюжах утворюють коло.
Він і вона – одвічно приречені
Хтось на кохання, хтось – на розлуку
Ніжні слова і ускладнені речення
Пісню співають тихеньку, без звуку.
Періщить за вікнами злива
Учора ти була щаслива
Сьогодні – сумна і печальна
Бо завтра приносить прощання
Періщить за вікнами злива
Учора ти була щаслива
Сьогодні – сумна і печальна
Бо завтра приносить прощання

Ливень

Утро на завтрак, ночь на десерт
День потихоньку сменяет вечер
Речь о разговорах, заголовки газет
Комната и хаотично разбросанные вещи
Пространство воображаемое, ограниченное мечтами,
Пьяный сосед докуривает сигарету
Мир безумный со своими событиями
Ставит на стол переполненную чарку.
Шумит за окнами ливень
Вчера ты была счастлива
Сегодня – грустная и печальная
Ведь завтра приносит прощание.
Отчаяние и марево - забастовка неоплаченная
Совесть росой сползает вниз
И дождь, как всегда, непредвиденный
Капли в лужах образуют круг.
Он и она – вечно обреченные
Кто-то на любовь, кто-то – на разлуку
Нежные слова и сложные предложения
Песню поют тихую, без звука.
Шумит за окнами ливень
Вчера ты была счастлива
Сегодня – грустная и печальная
Ведь завтра приносит прощание
Шумит за окнами ливень
Вчера ты была счастлива
Сегодня – грустная и печальная
Ведь завтра приносит прощание