Люби ти Україну - ТІК перевод на русский

Люби ти Україну

Там, де трави вмиваються росами,
Де поля золотяться покосами,
Де живе в моїм серці єдина –
Там вона, там моя Україна!
Я не хочу писати віршів сумних
Про те, як живеться в ріднім краю,
Я не хочу тлумачити кожному з них
За що я люблю країну мою!
І дивно чути від знайомих людей,
Що з цієї країни потрібно тікати.
Я – не емігрант, я маю Батьківщину,
І я не боюся в голос сказати!
Так я люблю Україну!
Я тут народився і тут хочу жити!
Так я люблю Україну!
Сильно люблю і буду любити!
Так я люблю Україну!
Свою родину, свою сім′ю!
Мені є що втрачати, є кого любити,
І я сильно ціную те, що люблю!
Можна змиритись із втратою,
Ми завжди цінуємо те, що втрачаєм.
Живемо під вічною вартою,
Маємо волю, а права не маєм.
І хтось мені скаже: "А ти що співаєш?
Де твоя зброя? Народ підіймаєм!"
Я просто перезаряджаю набої,
А ти коли хочеш – зі мною співай.

Люби свою Украину

Там, где травы умываются росами,
Где поля золотятся покосами,
Где живёт в моём сердце единственная –
Там она, там моя Украина!
Я не хочу писать стихов грустных
О том, как живётся в родном краю,
Я не хочу объяснять каждому из них,
За что я люблю страну мою!
И странно слышать от знакомых людей,
Что из этой страны нужно бежать.
Я – не эмигрант, у меня есть Родина,
И я не боюсь вслух сказать!
Да, я люблю Украину!
Я здесь родился и здесь хочу жить!
Да, я люблю Украину!
Сильно люблю и буду любить!
Да, я люблю Украину!
Свою семью, своих родных!
Мне есть что терять, есть кого любить,
И я сильно ценю то, что люблю!
Можно смириться с потерей,
Мы всегда ценим то, что теряем.
Живём под вечной стражей,
Имеем волю, а прав не имеем.
И кто-то мне скажет: "А ты что поёшь?
Где твоё оружие? Народ поднимаем!"
Я просто перезаряжаю патроны,
А ты, когда хочешь – со мной пой.