Міську вважай! - ТІК перевод на английский

Міську вважай!

Кожного дня хожу по місті я туда сюда
Вижу просто на очах великі перемєни
Більше не буду їсти, не буду спати
Тілько би той во всьо случайно не пройшло повз мене
Міську, вважай
Мєчта прекрасная
Міську, вважай
Як сонце ясноє
Міську, вважай
Холера ясная
Мєчта зовьот мєня в перьод
Перше травня, пасха, зелені свята
Hімці, жиди, поляки, цось мі сє покренчіло
Вперед поволи граєм собі вар′ята
Бачимо третім воком же ніц сі не змінило
Міську, вважай
Мєчта прекрасная
Міську, вважай
Як сонце ясноє
Міську, вважай
Холера ясная
Мєчта зовьот мєня в перьод
Кажуть розумні люди один раз живемо
Раю нема не небі, всьому кінець могила
Мені то на шо – маю гноївки фіру
Мене кохає дівчина чорнобрива
Міську, вважай
Мєчта прекрасная
Міську, вважай
Як сонце ясноє
Міську, вважай
Холера ясная
Мєчта зовьот мєня в перьод
Сонце зійшло на сході, на захід впало
Радість прийшла на землю, якої не бувало
Очі позатуляли руками з мозолями
Може, на вертепі щось знову засіяло
Міську, вважай
Мєчта прекрасная
Міську, вважай
Як сонце ясноє
Міську, вважай
Холера ясная
Мєчта зовьот мєня в перьод

Count Your Blessings!

Every day I walk around town
I see great changes right before my eyes
I will no longer eat, I will not sleep
Just so that it does not accidentally pass me by
Count your blessings!
A beautiful dream
Count your blessings!
Like the bright sun
Count your blessings!
A clear plague
A dream calls me in time
May Day, Easter, Whitsuntide
Germans, Jews, Poles, something's twisted us up
Slowly forward, we play the fool
We see with our third eye that nothing has changed
Count your blessings!
A beautiful dream
Count your blessings!
Like the bright sun
Count your blessings!
A clear plague
A dream calls me in time
Wise men say we only live once
There is no paradise in heaven, the end of everything is the grave
What do I care? I have a cart of manure
I am loved by a girl with black eyebrows
Count your blessings!
A beautiful dream
Count your blessings!
Like the bright sun
Count your blessings!
A clear plague
A dream calls me in time
The sun rose in the east, set in the west
Joy came to the earth, as never before
They covered their eyes with calloused hands
Perhaps something has shone again in the stable
Count your blessings!
A beautiful dream
Count your blessings!
Like the bright sun
Count your blessings!
A clear plague
A dream calls me in time