Сосюра - ТІК перевод на французский

Сосюра

Вона не любила Шекспіра,
Вона не читала сонети.
В неї не було Ромео, -
Вона була не зовсім Джульєтта.
Вона полюбляла читати Сосюру перед сном (2)
А бувало її кортіло,
Щоб хтось постукав і зайшов пішком в тіло
Душу зігрів теплом.
Пацани не ведуться на веселий розврат
Вони просто вечорами шукають любов.
Плюють на гуманність і на культуру
Так нахабно заставляють читати Сосюру.
Люблю весну! Та хто її не любить,
Коли життя цвіте, як пишний сад.
І мов у сні шепочуть листя губи,
І шлють квітки солодкий аромат... Але

Sosyura

Elle n'aimait pas Shakespeare,
Elle ne lisait pas de sonnets.
Elle n'avait pas de Roméo, -
Elle n'était pas tout à fait Juliette.
Elle aimait lire Sosyura avant de se coucher (2)
Et parfois elle avait envie,
Que quelqu'un frappe et entre à pied dans son corps
Réchauffer l'âme avec de la chaleur.
Les mecs ne tombent pas pour les folies joyeuses
Ils cherchent juste l'amour le soir.
Ils crachent sur l'humanité et sur la culture
Si audacieux qu'ils te font lire Sosyura.
J'aime le printemps ! Qui ne l'aime pas,
Quand la vie fleurit comme un jardin luxuriant.
Et comme dans un rêve, les feuilles murmurent des lèvres,
Et les fleurs envoient un parfum sucré... Mais