Ще НВУ - ТІК перевод на английский

Ще НВУ

Ми будували комунізм, але в нас не вийшло
Вмерли коні - залишилося червоне дишло
Бабу будували з величезним мечом
А прожектор перестройки хтось побив кирпичом
Ми звикли, шо Дніпро ревучий реве
А ненька Україна ще не вмерла, і не вмре
Ми нанюхались свободи і чорнобильського диму
Хором радісно співаєм "Ще не вмерла Україна!"
Нам казали: "вперьод, два шага назад"
І ми загнали себе у величезний зад
Напилися пепсі, напилися коли
Ми такої свободи ще не знали ніколи
Хтось плакав про свою втрачену гордість
А вночі ховав, закопував совість
Нас завела внікуда державна колія
Ми помрем – вони напишуть "нас єднає земля!"
Просто звикли, шо Дніпро ревучий реве
А ненька Україна ще не вмерла, і не вмре
Ми нанюхались свободи і чорнобильського диму
Хором радісно співаєм "Ще не вмерла Україна!"

It's Not Dead Yet

We built communism, but it didn't work out for us
The horses died - all that's left is the red carriage
We built a statue of the woman with a huge sword
And someone smashed the Perestroika searchlight with a brick
We're used to the roaring roar of the Dnieper River
And our mother Ukraine is not dead, and will not die
We've gotten a taste of freedom and the smoke of Chernobyl
And we sing with joy, "Ukraine is not dead yet!"
They told us: "Forward, two steps back"
And we've backed ourselves into a huge corner
We drank Pepsi and Coke
We've never known such freedom
Someone cried about their lost pride
And at night buried their conscience
The state railway led us nowhere
We'll die - and they'll write "United by the Earth!"
We're used to the roaring roar of the Dnieper River
And our mother Ukraine is not dead, and will not die
We've gotten a taste of freedom and the smoke of Chernobyl
And we sing with joy, "Ukraine is not dead yet!"