Чёрное море - ТАУ перевод на французский

Чёрное море

Отбрасывая водоросли на берег, хмурится
Зря так беспокоишься, поверь мне, наладится
Тучи расступятся вскоре
Не спит, волнуется мое Черное море

Знаешь, так мало осталось нам вместе
Давай же проведём это время весело
Вспомним былое с тобою, смеясь
Море улыбнётся, но что же дальше
Но что же дальше?

Ты хочешь больше, больше, больше, больше, больше
Ярче, ярче, ярче, ярче, ярче
Но что же, что же, мое море
Ты опять плачешь?

Я хочу больше, больше, больше, больше, больше
Ярче, ярче, ярче, ярче, ярче
Но в жизни так не бывает
Я понимаю, ты понимаешь
Я принимаю, ты опять плачешь
Но что же, что же, мое море, ты опять плачешь?

Не надо сомневаться в том, что было
Моя стихия, меня манила твоя сила
Мои стихи все лишь про тебя одно такое
Мое родное, Черное море

Но меня утягивают от берега
Твои изменчивые течения
И не хватает силы плыть
В волнах твоих

И я любовалась тобою в тени
Но там целый мир за пределами пляжа
Знаешь, мне важно понимать, что я могу идти
(Прошу останься, мне так страшно)

Ты хочешь больше, больше, больше, больше, больше
Ярче, ярче, ярче, ярче, ярче
Я тоже, тоже, мое море, я тоже плачу

Я хочу больше, больше, больше, больше, больше
Ярче, ярче, ярче, ярче, ярче
Но в жизни так не бывает
Я понимаю, ты понимаешь
Я принимаю, ты принимаешь
Я прощаюсь, ты прощаешь

Mer Noire

Rejetant les algues sur le rivage, tu fronces les sourcils
Ne t'inquiète pas, crois-moi, ça va s'arranger
Les nuages se disperseront bientôt
Ma Mer Noire est éveillée, elle s'inquiète

Tu sais, il nous reste si peu de temps ensemble
Alors passons ce temps joyeusement
Souvenons-nous du passé en riant
La mer sourira, mais que se passera-t-il ensuite
Mais que se passera-t-il ensuite?

Tu veux plus, plus, plus, plus, plus
Plus brillant, plus brillant, plus brillant, plus brillant, plus brillant
Mais qu'y a-t-il, ma mer,
Tu pleures encore?

Je veux plus, plus, plus, plus, plus
Plus brillant, plus brillant, plus brillant, plus brillant, plus brillant
Mais la vie n'est pas comme ça
Je comprends, tu comprends
J'accepte, tu pleures encore
Mais qu'y a-t-il, ma mer, tu pleures encore?

Il ne faut pas douter de ce qui a été
Mon élément, ta force m'a attiré
Tous mes poèmes ne parlent que de toi, si unique
Ma Mer Noire natale

Mais tes courants changeants m'éloignent du rivage
Tes courants capricieux
Et je n'ai plus la force de nager
Dans tes vagues

Et je t'ai admirée à l'ombre
Mais il y a tout un monde au-delà de la plage
Tu sais, il est important pour moi de savoir que je peux partir
(S'il te plaît, reste, j'ai si peur)

Tu veux plus, plus, plus, plus, plus
Plus brillant, plus brillant, plus brillant, plus brillant, plus brillant
Moi aussi, moi aussi, ma mer, je pleure aussi

Je veux plus, plus, plus, plus, plus
Plus brillant, plus brillant, plus brillant, plus brillant, plus brillant
Mais la vie n'est pas comme ça
Je comprends, tu comprends
J'accepte, tu acceptes
Je te dis adieu, tu pardonnes