Время первых - ТАйМСКВЕР перевод на немецкий

Время первых

Всё боль, все тлен
Объятия этих стен
Такие же как были
Мы не ждём перемен
И сам каждый по себе
В рутине своей пыли

И проще всё принять
Не начинать с нуля
Остаток веры пеплом выбросив за борт
И впредь уже не ждать
От засухи дождя
Пускай река по жизни унесёт

Но от чего так холодно внутри
Я больше не могу себя винить
Что не сорвался в небо выше облаков
И я всё так же жду, сжигая дни
Пытаясь вырвать правду изнутри
О том что время первых не вернётся вновь

Я мог бы стать,
Тем кем увы не стал
И поздно бить посуду
Я мог бы взять
От жизни всё сполна
Победителей не судят

Но мне не достучаться до небес
Ведь притяжение этих мест
Оставит меня ползать по земле
И ветер перемен утих давно и насовсем
Я навсегда застряну здесь

Но от чего так холодно внутри
Я больше не могу себя винить
Что не сорвался в небо выше облаков
И я всё так же жду, сжигая дни
Пытаясь вырвать правду изнутри
О том что время первых не вернётся вновь
Не вернётся вновь

Имел ли смысл дар
Что я не отыскал
Но с тех кому дано
В итоге спрос двойной

И каждый раз поднявшись над собой
Я обесцениваю всех и всё
Обесцениваю всё
И если даже поднимусь со дна
Со мной все та же пустота

Но от чего так холодно внутри
Я больше не могу себя винить
Что не сорвался в небо выше облаков
И я всё так же жду, сжигая дни
Пытаясь вырвать правду изнутри
О том что время первых не вернётся вновь
Не вернётся вновь

Zeit der Ersten

Alles ist Schmerz, alles ist Vergänglichkeit
Die Umarmung dieser Mauern
Genauso wie sie waren
Wir erwarten keine Veränderungen
Und jeder ist für sich allein
Im Staub seiner Routine

Und es ist einfacher, alles zu akzeptieren
Nicht bei Null anzufangen
Den letzten Rest Glauben als Asche über Bord werfend
Und fortan nicht mehr zu warten
Auf Regen in der Dürre
Möge der Fluss des Lebens uns davontragen

Aber warum ist es innerlich so kalt
Ich kann mir nicht länger die Schuld geben
Dass ich nicht in den Himmel über den Wolken aufgestiegen bin
Und ich warte immer noch, verbrenne die Tage
Versuchend, die Wahrheit aus dem Inneren zu reißen
Dass die Zeit der Ersten nicht wiederkehren wird

Ich hätte werden können,
Der, der ich leider nicht geworden bin
Und es ist zu spät, das Geschirr zu zerschlagen
Ich hätte nehmen können
Vom Leben alles in vollen Zügen
Über Sieger richtet man nicht

Aber ich kann den Himmel nicht erreichen
Denn die Anziehungskraft dieser Orte
Wird mich auf der Erde kriechen lassen
Und der Wind des Wandels hat sich längst gelegt, für immer
Ich werde für immer hier feststecken

Aber warum ist es innerlich so kalt
Ich kann mir nicht länger die Schuld geben
Dass ich nicht in den Himmel über den Wolken aufgestiegen bin
Und ich warte immer noch, verbrenne die Tage
Versuchend, die Wahrheit aus dem Inneren zu reißen
Dass die Zeit der Ersten nicht wiederkehren wird
Nicht wiederkehren wird

Hatte die Gabe einen Sinn
Die ich nicht gefunden habe
Aber von denen, denen gegeben ist
Wird am Ende doppelt gefordert

Und jedes Mal, wenn ich über mich hinauswachse
Entwerte ich alle und alles
Entwerte ich alles
Und selbst wenn ich mich vom Boden erhebe
Ist dieselbe Leere bei mir

Aber warum ist es innerlich so kalt
Ich kann mir nicht länger die Schuld geben
Dass ich nicht in den Himmel über den Wolken aufgestiegen bin
Und ich warte immer noch, verbrenne die Tage
Versuchend, die Wahrheit aus dem Inneren zu reißen
Dass die Zeit der Ersten nicht wiederkehren wird
Nicht wiederkehren wird