Текст и перевод песни ТАйМСКВЕР - Декабрь

Декабрь

Мы - два пятна на карте мира
И нам холодно, но значит - мы живы
Мы под этим бледно-ржавым небом
Подгоняемые ветром в спины
Словно листья... или льдины
Просто льдины
Все это - тест на знание себя
Здесь, в самом сердце
В сердце Декабря
Мы среди миллиарда тех, кто ищет нужные слова
Но слов не надо, нужен просто взгляд
Так сложно расцепить ладони
Да и эта погода не позволит
Молча будем оставаться теми,
Кто безудержно, навеки болен
Чужим теплом. словно зомби
Или тени
Все это - тест на знание себя
Здесь, в самом сердце
В сердце Декабря
Мы среди миллиарда тех, кто ищет нужные слова
Но слов не надо, нужен просто взгляд
Чтобы понять,
Сможем ли мы быть рядом
Рука в руке - и до конца времен
Продолжить путь
Сквозь снег и колкость взглядов
Не проиграв в этой войне
С собой
*речитатив*
По дорогам своих городов
Мимо крашеных стен и несдержанных слов
Мимо идолов старых богов
Мы - зарядами - собираемся вновь
Этот холод - как наваждение
Меня учит быть привидением
(и) Гулливеры умрут на коленях
Если декабрь не станет теплее
Звезды тают в снежную ночь, опадая вспышками камер
Мы просто мечтали друг другу помочь. но остались между мирами
Все это - тест на знание себя
Здесь, в самом сердце
В сердце Декабря
Мы среди миллиарда тех, кто ищет нужные слова
Но слов не надо, нужен просто взгляд
Все это - тест на знание себя
Здесь, в самом сердце
В сердце Декабря
Мы среди миллиарда тех, кто ищет нужные слова
Но слов не надо, нужен просто взгляд.

December

We are two dots on the world map
And we are cold, but it means we are alive
We are under this pale-rusty sky
Driven by the wind in our backs
Like leaves... or ice floes
Just ice floes
All this is a test of self-knowledge
Here, in the very heart
In the heart of December
We are among the billion who are looking for the right words
But words are not needed, just a look is needed
It's so hard to unclench our palms
And this weather will not allow it
Silently we will remain those
Who are irrepressibly, forever sick
With someone else's warmth. like zombies
Or shadows
All this is a test of self-knowledge
Here, in the very heart
In the heart of December
We are among the billion who are looking for the right words
But words are not needed, just a look is needed
To understand
Will we be able to be together
Hand in hand - and until the end of time
Continue the journey
Through the snow and the sharpness of glances
Not losing in this war
With oneself
*recitative*
Along the roads of our cities
Past painted walls and immoderate words
Past idols of old gods
We are going to gather again with charges
This cold is like an obsession
Teaches me to be a ghost
(and) The Gullivers will die on their knees
If December does not get warmer
Stars melt in the snowy night, falling like camera flashes
We just dreamed of helping each other. but remained between the worlds
All this is a test of self-knowledge
Here, in the very heart
In the heart of December
We are among the billion who are looking for the right words
But words are not needed, just a look is needed
All this is a test of self-knowledge
Here, in the very heart
In the heart of December
We are among the billion who are looking for the right words
But words are not needed, just a look is needed.