Жесть - ТАйМСКВЕР перевод на французский

Жесть

Три десятка недель
Эмоциональных качель
Мне множит силы на ноль
Я лентою новостей
Завязываю себе
Глаза как будто слепой

Им нужны все все все
Чтобы был перевес
Им нужно больше фарша, крови и слез
Да это жесть жесть жесть
Сука как она есть
Мне б на рехаб, ведь у меня передоз

Знаешь, время наступит
Ветер свободы растопит лёд
Я буду верить, считая минуты
Просто надеясь, что все пройдёт
И что небо нам нарисует
Алый закат иль кислотный дождь
Я буду верить считая минуты
Я буду верить, что все пройдёт

Меня прибило к земле
Я поднимаюсь с колен
Включая автопилот
Среди чужих я не свой
Но и своим не родной
И нас таких миллион

Бросить все все все
Что добыл, к чему шёл
И бежать куда-то за горизонт
Или здесь здесь здесь
Все оставить как есть
Ожидая новый армагеддон

Знаешь, время наступит
Ветер свободы растопит лёд
Я буду верить, считая минуты
Просто надеясь, что все пройдёт
И что небо нам нарисует
Алый закат иль кислотный дождь
Я буду верить считая минуты
Я буду верить, что все пройдёт

Все это жесть жесть жесть
Сука как она есть
И это шесть шесть шесть
Способов умереть
Лютая жесть жесть жесть
Тупо как она есть
Все это жесть жесть жесть жесть жесть

Я буду верить
Я буду верить
Я буду верить
Я буду верить

L'enfer

Trente semaines d'enfer,
Un tourbillon émotionnel,
Qui réduit mes forces à néant.
Je me bande les yeux
Avec le ruban des actualités,
Comme si j'étais aveugle.

Ils veulent tout, tout, tout,
Pour avoir l'avantage.
Ils veulent plus de chair, de sang et de larmes.
C'est l'enfer, l'enfer, l'enfer,
Putain, telle qu'elle est.
J'ai besoin d'une cure de désintox, j'ai fait une overdose.

Tu sais, le temps viendra,
Le vent de la liberté fera fondre la glace.
Je garderai espoir, en comptant les minutes,
En espérant simplement que tout cela passera.
Et que le ciel nous peindra
Un coucher de soleil écarlate ou une pluie acide.
Je garderai espoir en comptant les minutes,
Je garderai espoir que tout cela passera.

J'ai été cloué au sol,
Je me relève,
En activant le pilote automatique.
Je suis étranger parmi les étrangers,
Mais je ne suis pas non plus chez moi parmi les miens.
Et nous sommes des millions comme ça.

Tout abandonner, tout, tout,
Ce que j'ai acquis, ce vers quoi je tendais,
Et fuir quelque part au-delà de l'horizon.
Ou bien ici, ici, ici,
Tout laisser tel quel,
En attendant un nouvel armageddon.

Tu sais, le temps viendra,
Le vent de la liberté fera fondre la glace.
Je garderai espoir, en comptant les minutes,
En espérant simplement que tout cela passera.
Et que le ciel nous peindra
Un coucher de soleil écarlate ou une pluie acide.
Je garderai espoir en comptant les minutes,
Je garderai espoir que tout cela passera.

Tout ça, c'est l'enfer, l'enfer, l'enfer,
Putain, telle qu'elle est.
Et c'est six, six, six,
Façons de mourir.
Un enfer brutal, l'enfer, l'enfer,
Bêtement, telle qu'elle est.
Tout ça, c'est l'enfer, l'enfer, l'enfer, l'enfer, l'enfer.

Je garderai espoir,
Je garderai espoir,
Je garderai espoir,
Je garderai espoir.