Жало - ТАйМСКВЕР перевод на немецкий

Жало

Сотри мой хитиновый слой
Под ним ты увидишь грязь
Она там уже давно
Она с моим я слилась
Муравьем я бегу по тонкой
Соломинке быта
Свое жало вонзая в кожу
Людей-москитов

Я не небо, и не море синее
Ни капли света нет внутри меня
И если встретишь — то любить рискованно
Я так ужален, что жалю без повода

Протяни мне свою ладонь
Дай забыть, что не сбылось
Может, рядом не будет больно
Скрывать уязвимость?
Муравейник оставить
Зная, что мир не спятил
В миллиметре от края
Жало успеть спрятать

Я не небо, и не море синее
Ни капли света нет внутри меня
И если встретишь — то любить рискованно
Я так ужален, что жалю без повода

Не бойся стереть слой грязи теплом
В этой палате мы бредим вдвоем
И никто не заметит, никто не поймёт
Насколько нас склеило
Твое-мое
Жало
Жало
Жало
Жало

Я не небо, и не море синее
Ни капли света нет внутри меня
И если встретишь — то любить рискованно
Я так ужален, что жалю без повода
Я так ужален, что жалю без повода
Я жалю без повода

Stachel

Wische meine Chitinschicht weg
Darunter wirst du Schmutz sehen
Er ist schon lange da
Er hat sich mit meinem Ich vereint
Wie eine Ameise laufe ich auf dem dünnen
Strohhalm des Alltags
Meinen Stachel stechend in die Haut
von Menschen-Mücken

Ich bin nicht der Himmel und nicht das blaue Meer
Kein Tropfen Licht ist in mir
Und wenn du mich triffst, ist es riskant, mich zu lieben
Ich bin so oft gestochen worden, dass ich ohne Grund steche

Reiche mir deine Hand
Lass mich vergessen, was nicht wurde
Vielleicht wird es neben dir nicht weh tun
meine Verletzlichkeit zu verbergen?
Den Ameisenhaufen zu verlassen
Wissend, dass die Welt nicht verrückt geworden ist
Einen Millimeter vom Rand entfernt
den Stachel rechtzeitig zu verstecken

Ich bin nicht der Himmel und nicht das blaue Meer
Kein Tropfen Licht ist in mir
Und wenn du mich triffst, ist es riskant, mich zu lieben
Ich bin so oft gestochen worden, dass ich ohne Grund steche

Hab keine Angst, die Schmutzschicht mit Wärme wegzuwischen
In diesem Krankenzimmer sind wir beide im Delirium
Und niemand wird es bemerken, niemand wird es verstehen
Wie sehr uns zusammengeklebt hat
Dein-mein
Stachel
Stachel
Stachel
Stachel

Ich bin nicht der Himmel und nicht das blaue Meer
Kein Tropfen Licht ist in mir
Und wenn du mich triffst, ist es riskant, mich zu lieben
Ich bin so oft gestochen worden, dass ich ohne Grund steche
Ich bin so oft gestochen worden, dass ich ohne Grund steche
Ich steche ohne Grund