Жало - ТАйМСКВЕР перевод на французский

Жало

Сотри мой хитиновый слой
Под ним ты увидишь грязь
Она там уже давно
Она с моим я слилась
Муравьем я бегу по тонкой
Соломинке быта
Свое жало вонзая в кожу
Людей-москитов

Я не небо, и не море синее
Ни капли света нет внутри меня
И если встретишь — то любить рискованно
Я так ужален, что жалю без повода

Протяни мне свою ладонь
Дай забыть, что не сбылось
Может, рядом не будет больно
Скрывать уязвимость?
Муравейник оставить
Зная, что мир не спятил
В миллиметре от края
Жало успеть спрятать

Я не небо, и не море синее
Ни капли света нет внутри меня
И если встретишь — то любить рискованно
Я так ужален, что жалю без повода

Не бойся стереть слой грязи теплом
В этой палате мы бредим вдвоем
И никто не заметит, никто не поймёт
Насколько нас склеило
Твое-мое
Жало
Жало
Жало
Жало

Я не небо, и не море синее
Ни капли света нет внутри меня
И если встретишь — то любить рискованно
Я так ужален, что жалю без повода
Я так ужален, что жалю без повода
Я жалю без повода

Le Dard

Efface ma couche de chitine
Dessous tu verras la crasse
Elle est là depuis longtemps
Elle a fusionné avec moi
Comme une fourmi je cours sur le mince
Brin de paille du quotidien
Plantant mon dard dans la peau
Des gens-moustiques

Je ne suis ni le ciel, ni la mer bleue
Pas une goutte de lumière en moi
Et si tu me rencontres, m'aimer est risqué
J'ai été tellement piquée que je pique sans raison

Tends-moi ta main
Laisse-moi oublier ce qui n'a pas été
Peut-être qu'à tes côtés, ce ne sera pas douloureux
De cacher ma vulnérabilité ?
Quitter la fourmilière
Sachant que le monde n'est pas fou
À un millimètre du bord
Avoir le temps de cacher mon dard

Je ne suis ni le ciel, ni la mer bleue
Pas une goutte de lumière en moi
Et si tu me rencontres, m'aimer est risqué
J'ai été tellement piquée que je pique sans raison

N'aie pas peur d'effacer la couche de crasse avec ta chaleur
Dans cette chambre, nous délirons tous les deux
Et personne ne remarquera, personne ne comprendra
À quel point nous sommes liés
Ton-mon
Dard
Dard
Dard
Dard

Je ne suis ni le ciel, ni la mer bleue
Pas une goutte de lumière en moi
Et si tu me rencontres, m'aimer est risqué
J'ai été tellement piquée que je pique sans raison
J'ai été tellement piquée que je pique sans raison
Je pique sans raison