Текст и перевод песни ТАйМСКВЕР - Копия копии

Копия копии

И женщины с колясками, и клерки в серых галстуках
Все на мобилизации стандартов моего утра
По телеку сказали, что идёт по плану суета
Людей копирует господь, люди копируют себя

Идёт по плану суета и копией стало всё
От снов до пакета кефира
Я не смог найти с утра своё отражение
В зеркале этого мира

И кофе не поможет встать, чтобы выкинуть себя в окно
В копировальный аппарат, в пространство за чужой спиной
Быть точкой между точками, на дне мерцающей звездой
Быть копией от копии, пока сам бог не станет мной, мной, мной

Идёт по плану суета и копией стало всё
От снов до пакета кефира
Я не смог найти с утра своё отражение
В зеркале этого мира

Словно копия

Всё как у всех, всё как у людей
И каждый день - словно сотни дней
Что я уже прошёл, играя это шоу
Втирая порошок в рубаху своих будней

И я, по сути, стал дублем самого себя
И время уходит - не остановить
Да, меня поглотил мир этой возни
Этот лабиринт - и как отсюда выйти?

Достало таскаться по хатам и станциям
Убраться? Но мне же нужна цивилизация
А стоят ли танцев все мои мытарства?
Ведь эту песню не возьмут на радиостанции

А песня проводник, моего пути
Маленькая версия меня в формате mp3
Я мог не тупо гнить, сжигая трудодни
Но теперь вся моя жизнь - это лишь копии

Идёт по плану суета и копией стало всё
От снов до пакета кефира
Я не смог найти с утра своё отражение
В зеркале этого мира

Идёт по плану суета
(Копией стало всё, копией стало всё, копией копии)
По плану суета
(Копией стало всё, копией стало всё, копией копии)

Copie de copie

Et les femmes avec des poussettes, et les employés de bureau en cravates grises
Tout est sur la mobilisation des normes de mon matin
À la télé, ils ont dit que l'agitation se déroule comme prévu
Dieu copie les gens, les gens se copient eux-mêmes

L'agitation se déroule comme prévu et tout est devenu une copie
Des rêves au paquet de kéfir
Je n'ai pas pu trouver mon reflet ce matin
Dans le miroir de ce monde

Et le café n'aidera pas à se lever, pour se jeter par la fenêtre
Dans la photocopieuse, dans l'espace derrière le dos de quelqu'un d'autre
Être un point entre des points, au fond d'une étoile scintillante
Être une copie d'une copie, jusqu'à ce que Dieu lui-même devienne moi, moi, moi

L'agitation se déroule comme prévu et tout est devenu une copie
Des rêves au paquet de kéfir
Je n'ai pas pu trouver mon reflet ce matin
Dans le miroir de ce monde

Comme une copie

Tout est comme tout le monde, tout est comme les gens
Et chaque jour est comme des centaines de jours
Que j'ai déjà vécu, en jouant ce spectacle
En frottant de la poudre sur la chemise de mes journées

Et je suis devenu, en fait, un double de moi-même
Et le temps passe - impossible à arrêter
Oui, le monde de cette agitation m'a englouti
Ce labyrinthe - et comment en sortir ?

J'en ai assez de traîner dans les appartements et les gares
Nettoyer ? Mais j'ai besoin de civilisation
Et mes épreuves valent-elles toutes ces danses ?
Parce que cette chanson ne sera pas diffusée sur les radios

Et la chanson est un guide, de mon chemin
Une petite version de moi au format mp3
Je n'ai pas pu simplement pourrir, en brûlant les jours ouvrables
Mais maintenant toute ma vie n'est que des copies

L'agitation se déroule comme prévu et tout est devenu une copie
Des rêves au paquet de kéfir
Je n'ai pas pu trouver mon reflet ce matin
Dans le miroir de ce monde

L'agitation se déroule comme prévu
(Tout est devenu une copie, tout est devenu une copie, copie de copie)
Comme prévu l'agitation
(Tout est devenu une copie, tout est devenu une copie, copie de copie)