Текст и перевод песни ТАйМСКВЕР - Космос молчит

Космос молчит

Время у меня под кожей
Замирает, день ото дня
Ноты не рождаются
Больше нет тех ярких снов
Что некогда близкий, космос
Словно сочинил за меня
Может, это ломка. Или кома.
Но мне уже все равно
Где я, где я, где я?
Потерялся среди людей,
Сбился с пути
Где я, где я, где я
Моя музыка играет
Но космос молчит
Где я, где я, где я
Потерялся среди людей
Сбился с пути
Где я, где я, где я
Ты думаешь, я не был бы рад
Не иметь больше ничего
Кроме бессмертного вдохновения?
Но все его съела толпа
Заменил уютный мирок
А я упал с неба,
Врос в землю растением
Где я, где я, где я?
Потерялся среди людей,
Сбился с пути
Где я, где я, где я
Моя музыка играет
Но космос молчит
Где я, где я, где я
Потерялся среди людей
Сбился с пути
Где я, где я, где я
Космос молчит
Космос
(где я где я где я)
(где я где я где я)
речитатив
Достать до звезд, до слез
Что забылось или то, что с собою нес
Слова скальпелем в поисках нирваны
напоказ срывают старые раны
Достать со дна весь мрак, весь страх
и он - в твоих руках.
это мой рок, мой тромб, мой трон
это голос космоса. шепотом
Достать до звезд, до слез
Что забылось или то, что с собою нес
Слова скальпелем в поисках нирваны
напоказ срывают мои старые раны
Достать со дна весь мрак, весь страх
и он - в твоих руках.
это мой рок, мой тромб, мой трон
это голос космоса.
Шепотом
Где я, где я, где я?
Потерялся среди людей,
Сбился с пути
Где я, где я, где я
Моя музыка играет
Но космос молчит
Где я, где я, где я
Потерялся среди людей
Сбился с пути
Где я, где я, где я
Космос молчит

L'espace est silencieux

Le temps est sous ma peau
Il se fige, jour après jour
Les notes ne naissent pas
Il n'y a plus ces rêves vifs
Que l'espace, autrefois si proche,
Comme s'il avait composé pour moi
Peut-être est-ce une crise. Ou un coma.
Mais je m'en fiche
Où suis-je, où suis-je, où suis-je ?
Perdu parmi les gens,
Égaré
Où suis-je, où suis-je, où suis-je ?
Ma musique joue
Mais l'espace est silencieux
Où suis-je, où suis-je, où suis-je ?
Perdu parmi les gens
Égaré
Où suis-je, où suis-je, où suis-je ?
Tu penses que je ne serais pas content
De ne plus rien avoir
À part une inspiration immortelle ?
Mais la foule l'a tout dévoré
J'ai remplacé mon petit monde confortable
Et je suis tombé du ciel,
Je suis devenu une plante enracinée dans la terre
Où suis-je, où suis-je, où suis-je ?
Perdu parmi les gens,
Égaré
Où suis-je, où suis-je, où suis-je ?
Ma musique joue
Mais l'espace est silencieux
Où suis-je, où suis-je, où suis-je ?
Perdu parmi les gens
Égaré
Où suis-je, où suis-je, où suis-je ?
L'espace est silencieux
L'espace
(où suis-je où suis-je où suis-je)
(où suis-je où suis-je où suis-je)
rap
Atteindre les étoiles, les larmes
Que j'ai oubliées ou que j'ai portées avec moi
Des mots comme un scalpel à la recherche du nirvana
dévoilent ostentatoirement d'anciennes blessures
Atteindre le fond de toute l'obscurité, toute la peur
et il est - dans tes mains.
c'est mon destin, mon thrombus, mon trône
c'est la voix de l'espace. à voix basse
Atteindre les étoiles, les larmes
Que j'ai oubliées ou que j'ai portées avec moi
Des mots comme un scalpel à la recherche du nirvana
dévoilent ostentatoirement mes vieilles blessures
Atteindre le fond de toute l'obscurité, toute la peur
et il est - dans tes mains.
c'est mon destin, mon thrombus, mon trône
c'est la voix de l'espace.
À voix basse
Où suis-je, où suis-je, où suis-je ?
Perdu parmi les gens,
Égaré
Où suis-je, où suis-je, où suis-je ?
Ma musique joue
Mais l'espace est silencieux
Où suis-je, où suis-je, où suis-je ?
Perdu parmi les gens
Égaré
Où suis-je, où suis-je, où suis-je ?
L'espace est silencieux