Неизбежность зла - ТАйМСКВЕР перевод на немецкий

Неизбежность зла

Время расставит по местам
Кем был, и кто кем стал
Кто виноват, и кто не прав
Пусть я тебе уже не брат
Не друг, но и не враг
И в этом не моя вина

Они сеют среди нас
Только лишь животный страх
Чтоб дорогу в рай себе построить на костях
Но им не разорвать
Эти нити никогда
Вот тебе моя рука

Мир вверх дном
Помни, чем темнее ночь
Тем скорей придёт восход
Где взять слов?
Чтобы выразить всю боль
Словно это не со мной

Всё то, что долго строил так
По камню собирал
Сломалось словно дом из карт
Не говори, что никогда
Нам не откроется
Окно в уютное вчера

Где не освещает небо залп
Несущий смерть и страх
Когда к утру лежат в руинах города
Как повернуть назад
Эту дорогу в никуда
Я не верю в неизбежность зла

Мир вверх дном
Помни, чем темнее ночь
Тем скорей придёт восход
Где взять слов?
Чтобы выразить всю боль
Словно это не со мной

Мир вверх дном
Помни, чем темнее ночь
Тем скорей придёт восход
Где взять слов?
Чтобы выразить всю боль
Словно это не со мной

Мир вверх дном
Помни, чем темнее ночь
Тем скорей придёт восход
Где взять слов?
Чтобы выразить всю боль
Словно это не со мной

Мир вверх дном
Я хочу забыться сном
Чтоб не слышать взрывов гром
Где взять слов?
Чтобы выразить всю боль
Слoвно это не со мной

Die Unvermeidlichkeit des Bösen

Die Zeit wird alles an seinen Platz rücken
Wer war, und wer wer geworden ist
Wer schuldig ist, und wer nicht im Recht ist
Auch wenn ich dir schon kein Bruder mehr bin
Kein Freund, aber auch kein Feind
Und das ist nicht meine Schuld

Sie säen unter uns
Nur tierische Angst
Um sich den Weg ins Paradies auf Knochen zu bauen
Aber sie können sie nicht zerreißen
Diese Fäden, niemals
Hier ist meine Hand für dich

Die Welt steht kopf
Denk daran, je dunkler die Nacht
Desto schneller kommt der Sonnenaufgang
Woher die Worte nehmen?
Um all den Schmerz auszudrücken
Als ob es nicht mit mir geschieht

All das, was ich so lange aufgebaut habe
Stein auf Stein gesammelt habe
Ist zerbrochen wie ein Kartenhaus
Sag nicht, dass niemals
Sich uns nicht öffnen wird
Ein Fenster zum gemütlichen Gestern

Wo keine Salve den Himmel erhellt
Die Tod und Angst bringt
Wenn am Morgen Städte in Ruinen liegen
Wie kann man zurückkehren
Von diesem Weg ins Nirgendwo
Ich glaube nicht an die Unvermeidlichkeit des Bösen

Die Welt steht kopf
Denk daran, je dunkler die Nacht
Desto schneller kommt der Sonnenaufgang
Woher die Worte nehmen?
Um all den Schmerz auszudrücken
Als ob es nicht mit mir geschieht

Die Welt steht kopf
Denk daran, je dunkler die Nacht
Desto schneller kommt der Sonnenaufgang
Woher die Worte nehmen?
Um all den Schmerz auszudrücken
Als ob es nicht mit mir geschieht

Die Welt steht kopf
Denk daran, je dunkler die Nacht
Desto schneller kommt der Sonnenaufgang
Woher die Worte nehmen?
Um all den Schmerz auszudrücken
Als ob es nicht mit mir geschieht

Die Welt steht kopf
Ich will mich im Schlaf vergessen
Um den Donner der Explosionen nicht zu hören
Woher die Worte nehmen?
Um all den Schmerz auszudrücken
Als ob es nicht mit mir geschieht