Текст и перевод песни ТАйМСКВЕР - Облако - Psychoacoustic version

Облако - Psychoacoustic version

Посмотри за окно в этот горизонт
Может быть, мы последний раз
Ловим мысли друг друга осознанно
Прежде, чем слиться навсегда

Видишь искру и следом то облако?
Это я, это моя плоть
Я явился забрать всё, что дорого
И уйдя, не оставлю снов

Я хотел, чтобы шторм
Прочь унёс моё тело

Я бы был облаком
Что роняет дождь на траву
Я бы был облаком
Что над городом включает весну
Я бы был облаком
Что рисуют над собой дети
Неядерным облаком
На краю нетронутой Земли

Вот бы нам просто так познакомиться
Посмотреть по-людски в глаза
Может, там не нашлось бы и повода
Разрушать целый мир дотла

Наугад принимать чьи-то комплексы
Чей-то кайф от игры в мессий
Не узнав, не поняв всё, что сломано
Превращать, словно Танос, в пыль

Я хотел, чтобы Бог
Изменил моё тело

Я бы был облаком
Что роняет дождь на траву
Я бы был облаком
Что над городом включает весну
Я бы был облаком
Что рисуют над собой дети
Неядерным облаком
На краю нетронутой Земли

Помню, как на дне, я в твоём зрачке
Видел столько звёзд в густоте надежд
Что вижу теперь, вижу только снег
Он упал не с неба, он упал с земли вверх

Нам уже не жить, ну точно не так
И даже смысла нет поднимать наш флаг
Были не одни, превратимся в сплав
В одно целое — теперь этот шар наш

Просто если мы, значит что и я
Просто видел дым, думал без огня
Кто здесь будет жить, не ценя
Вместо, вместо, вместо меня?

Просто если мы, значит что и я
Просто видел дым, думал без огня
Кто здесь будет жить, не ценя
Вместо, вместо, вместо меня?

Я бы был облаком
Что роняет дождь на траву
Я бы был облаком
Что над городом включает весну
Я бы был облаком
Что рисуют над собой дети
Неядерным облаком
На краю нетронутой Земли

Я бы был облаком
Что роняет дождь на траву
Я бы был облаком
Что над городом включает весну
Я бы был облаком
Что рисуют над собой дети
Неядерным облаком
На краю нетронутой Земли

Nuage - Version psychoacoustique

Regarde par la fenêtre, vers cet horizon
Peut-être que c'est la dernière fois
Que nous captons consciemment nos pensées
Avant de fusionner à jamais

Tu vois l'étincelle, puis ce nuage ?
C'est moi, c'est ma chair
Je suis venu pour prendre tout ce qui est cher
Et en partant, je ne laisserai pas de rêves

Je voulais que la tempête
Emporte mon corps

J'aimerais être un nuage
Qui fait pleuvoir l'herbe
J'aimerais être un nuage
Qui ramène le printemps sur la ville
J'aimerais être un nuage
Que les enfants dessinent au-dessus d'eux
Un nuage non nucléaire
Aux confins de la Terre intacte

Comme si on pouvait juste se rencontrer
Se regarder dans les yeux avec humanité
Peut-être qu'il n'y aurait pas eu de raison
De détruire tout un monde jusqu'aux fondations

Prendre au hasard les complexes de quelqu'un
Le plaisir de quelqu'un à jouer au messie
Sans savoir, sans comprendre tout ce qui est brisé
Transformer, comme Thanos, en poussière

Je voulais que Dieu
Change mon corps

J'aimerais être un nuage
Qui fait pleuvoir l'herbe
J'aimerais être un nuage
Qui ramène le printemps sur la ville
J'aimerais être un nuage
Que les enfants dessinent au-dessus d'eux
Un nuage non nucléaire
Aux confins de la Terre intacte

Je me souviens, au fond, dans ta pupille
J'ai vu tant d'étoiles dans l'épaisseur de l'espoir
Que je vois maintenant, je ne vois que de la neige
Elle n'est pas tombée du ciel, elle est tombée de la terre vers le haut

Nous ne vivrons plus, pas comme ça en tout cas
Et il n'y a même pas de sens à hisser notre drapeau
Nous n'étions pas seuls, nous allons nous transformer en un alliage
En une seule entité - maintenant ce globe nous appartient

Simplement, si nous, alors moi aussi
J'ai juste vu de la fumée, je pensais qu'il n'y avait pas de feu
Qui vivra ici, sans apprécier
À la place, à la place, à la place de moi ?

Simplement, si nous, alors moi aussi
J'ai juste vu de la fumée, je pensais qu'il n'y avait pas de feu
Qui vivra ici, sans apprécier
À la place, à la place, à la place de moi ?

J'aimerais être un nuage
Qui fait pleuvoir l'herbe
J'aimerais être un nuage
Qui ramène le printemps sur la ville
J'aimerais être un nuage
Que les enfants dessinent au-dessus d'eux
Un nuage non nucléaire
Aux confins de la Terre intacte

J'aimerais être un nuage
Qui fait pleuvoir l'herbe
J'aimerais être un nuage
Qui ramène le printemps sur la ville
J'aimerais être un nuage
Que les enfants dessinent au-dessus d'eux
Un nuage non nucléaire
Aux confins de la Terre intacte