ТАйМСКВЕР - Реквием - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ТАйМСКВЕР - Реквием




Реквием
Requiem
Срываясь, словно лист
En tombant, comme une feuille
Ты падаешь, кружась
Tu tournes, tu descends
От ветки к ветке, вниз
De branche en branche, vers le bas
До боли, до конца
Jusqu'à la douleur, jusqu'à la fin
Нам за руки держась
Nous tenant par la main
Упасть бы рядом, чтоб
Tomber à côté, pour que
Мы остались вместе -
Nous restions ensemble -
Я твой ангел, ты мой бог
Je suis ton ange, tu es mon dieu
Пусть, кровь и грязь
Laisse le sang et la saleté
Ровняют нас с землей
Nous mettre au niveau du sol
Мы все равно не смотрим вниз
On ne regarde quand même pas en bas
Нам проще падать вдвоем
C'est plus facile de tomber à deux
Мир вдыхая
En respirant le monde
Сквозь белый порошок
À travers la poudre blanche
Смеясь, возьми меня за руку
Rie, prends-moi la main
Я твой ангел, ты мой бог
Je suis ton ange, tu es mon dieu
Тебя не удержать
Tu ne peux pas être retenu
Ты кружишь все быстрей
Tu tournes de plus en plus vite
От реальности бежав
Fuir la réalité
В волны радужных морей
Dans les vagues des mers arc-en-ciel
И все, что я могу - лишь падать за тобой
Et tout ce que je peux faire, c'est tomber après toi
Повторяя тихо:
En répétant doucement :
Я твой ангел, ты мой бог
Je suis ton ange, tu es mon dieu
Пусть, кровь и грязь
Laisse le sang et la saleté
Ровняют нас с землей
Nous mettre au niveau du sol
Мы все равно не смотрим вниз
On ne regarde quand même pas en bas
Нам проще падать вдвоем
C'est plus facile de tomber à deux
Мир вдыхая
En respirant le monde
Сквозь белый порошок
À travers la poudre blanche
Смеясь, возьми меня за руку
Rie, prends-moi la main
Я твой ангел, ты мой бог
Je suis ton ange, tu es mon dieu
Кровь и грязь
Le sang et la saleté
Ровняют нас с землей
Nous mettre au niveau du sol
Мы все равно не смотрим вниз
On ne regarde quand même pas en bas
Нам проще падать вдвоем
C'est plus facile de tomber à deux
Мир вдыхая
En respirant le monde
Сквозь белый порошок
À travers la poudre blanche
Смеясь, возьми меня за руку
Rie, prends-moi la main
Я твой ангел, ты мой бог
Je suis ton ange, tu es mon dieu






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.