Текст и перевод песни ТАйМСКВЕР - Тени

Тени

Скажи мне, как могли
Мы вдруг пойти ко дну?
Словно те камни, что
Брошены кем-то в море
Мы пытались плыть, но не имея рук
Способны лишь сознавать, что тонем
Бежав от правды,
Напрасно теряли время
Ради иллюзии счастья,
Но теперь -
Все, что
Осталось от нас
Это тени
Тени, вместо людей
И мы больше
Не можем искать в них
Что-то, что делает нас живей
Мы влюблены в слова,
Но это лишь игра -
Попытка выдумать
То, чем мы быть не можем
Словно белки,
Что не видят колеса
И повторяют одно и то же
Забив на правду
Напрасно теряя время
Ради иллюзии счастья,
Но теперь -
Все, что
Осталось от нас
Это тени
Тени вместо людей
И мы больше не можем искать в них
Что-то, что делает нас живей
Урбаном собраны, сожжены, сожраны
Мы уничтожим себя и будем в ящики сложены
Будь осторожен: все возможное здесь - невозможно
Это тревожный мир, почувствуй кожей
А мы ничтожные - каждый в поиске сажи
Мертвые заживо в блоках многоэтажек
И что ты нажил здесь на жалость не нажав -
Все это наша жизнь на лезвии ножа
Все, что
Осталось от нас
Это тени
Тени вместо людей
И мы больше не можем искать в них
Что-то, что делает нас живей
Все, что
Осталось от нас
Это тени
Тени вместо людей
И мы больше не можем искать в них
Что-то, что делает нас живей

Shadows

Tell me, honey, how could we
Suddenly hit rock bottom?
Like the stones that were
Thrown into the sea by someone
We tried to swim, but without arms
We can only realize that we are drowning
Running away from the truth,
We wasted our time in vain
For the illusion of happiness,
But now -
All that's
Left of us
Are shadows
Shadows, instead of people
And we no longer
Can seek in them
Something that makes us more alive
We are in love with words,
But it's just a game -
An attempt to invent
What we can't be
Like squirrels
That don't see the wheels
And they keep repeating the same thing
Ignoring the truth
We wasted our time in vain
For the illusion of happiness,
But now -
All that's
Left of us
Are shadows
Shadows instead of people
And we no longer can seek in them
Something that makes us more alive
Collected, burned, and devoured by the city
We will destroy ourselves and be packed into boxes
Be careful: everything possible here is impossible
This is a disturbing world, feel it with your skin
And we are insignificant - each in search of soot
Dead alive in the blocks of high-rises
And what have you acquired here? Don't press on pity
All this is our life on the blade of a knife
All that's
Left of us
Are shadows
Shadows instead of people
And we no longer can seek in them
Something that makes us more alive
All that's
Left of us
Are shadows
Shadows instead of people
And we no longer can seek in them
Something that makes us more alive