Текст и перевод песни ТАйМСКВЕР - Я иду за тобой

Я иду за тобой

Знай.
Я все прекрасно помню
До последней точки -
Поставленной тобой
Время злом платить за зло
Я верну тебе, что должен
И тогда посмотрим,
Кто из нас будет большим
Монстром
Теперь не мне бояться стен
Не мне вставать с колен
Не мне кричать
Это не я
Это не я
Раскинуты клешни-руки
И ярость по венам слепо гоняет кровь
От спирта и вечной скуки
Костяшки пальцев
Рисуют на теле любовь
(плачь)
Слезами ты не смоешь
Оставленные в прошлом
Боль и стыд твоих детей -
Ты ничто для них теперь
Смотри в глаза мои и бойся
В них еще осталась совесть
Я пришел тебе напомнить:
Я - это ты, я это ты, а ты - это я.
Все нити порваны, ты больше
Не играешь мной
Я сам решаю.
(кто я такой)
(кто я такой)
Раскинуты клешни-руки
И ярость по венам слепо гоняет кровь
О спирта и вечной скуки
Костяшки пальцев
Рисуют на теле любовь
Ты сам сотворил все это
А я твое зеркало
Я - твой Рубикон
И не будет иного ответа
Я больше не жертва
Теперь я иду за тобой

Je te suis

Sache.
Je me souviens de tout parfaitement
Jusqu'au dernier point -
Que tu as placé
Le temps paie le mal par le mal
Je te rendrai ce que je te dois
Et alors on verra,
Qui de nous sera le plus grand
Monstre
Maintenant, je n'ai plus peur des murs
Je n'ai plus à me relever
Je n'ai plus à crier
Ce n'est pas moi
Ce n'est pas moi
Les griffes-mains sont déployées
Et la rage coule aveuglément dans mes veines
De l'alcool et de l'ennui éternel
Les jointures des doigts
Peignent l'amour sur mon corps
(pleurs)
Tes larmes ne peuvent pas effacer
Ce qui reste dans le passé
La douleur et la honte de tes enfants -
Tu n'es plus rien pour eux
Regarde dans mes yeux et aie peur
Il y a encore de la conscience en eux
Je suis venu te le rappeler :
Je suis toi, je suis toi, et toi, c'est moi.
Tous les fils sont rompus, tu ne joues plus
Avec moi
Je décide moi-même.
(qui suis-je)
(qui suis-je)
Les griffes-mains sont déployées
Et la rage coule aveuglément dans mes veines
De l'alcool et de l'ennui éternel
Les jointures des doigts
Peignent l'amour sur mon corps
Tu as créé tout cela toi-même
Et je suis ton miroir
Je suis ton Rubicon
Et il n'y aura pas d'autre réponse
Je ne suis plus une victime
Maintenant, je te suis.