Текст и перевод песни ТАйМСКВЕР feat. Garry Topor - В ТЕМНОТЕ
Я
ненавижу
свет
Je
déteste
la
lumière
Мне
лучше
в
темноте
Je
suis
mieux
dans
le
noir
Мне
легче
в
темноте
Je
me
sens
mieux
dans
le
noir
И
ультрафиолет
Et
UV
Уже
не
светит
мне
Ne
brille
plus
pour
moi
Уже
не
светит
мне
Ne
brille
plus
pour
moi
Я
засыпаю
под
утро
Je
m'endors
le
matin
С
верой
в
великое
завтра
Avec
la
foi
dans
le
grand
demain
Зная
оно
никогда
не
наступит
Sachant
qu'il
ne
viendra
jamais
Ведь
все
говорит
об
обратном
Après
tout,
tout
dit
le
contraire
Я
просыпаюсь
под
вечер
Je
me
réveille
le
soir
Когда
загораются
свечки
Quand
les
bougies
s'allument
И
запускаю
в
небо
ракеты
Et
je
lance
des
missiles
dans
le
ciel
Чтобы
достать
тебе
вечности
Pour
t'avoir
l'éternité
Плотно
задраены
шторы
Rideaux
serrés
Запах
до
боли
знакомый
L'odeur
est
douloureusement
familière
На
приборной
панели
Sur
le
tableau
de
bord
В
четыре
октавы
мерцают
светодиоды
Les
LED
clignotent
à
quatre
octaves
И
пока
объят
ты
Морфеем
Et
jusqu'à
ce
que
vous
embrassez
Morphée
Я
в
поиске
откровений
Je
suis
à
la
recherche
de
révélations
Блуждаю
по
миру
Errer
dans
le
monde
И
переплавляю
тебе
твои
сновидения
Et
je
te
refondre
tes
rêves
И
от
заката
до
рассвета
каждый
новый
день
Et
du
crépuscule
à
l'aube
chaque
nouveau
jour
Я
ненавижу
свет
Je
déteste
la
lumière
Мне
лучше
в
темноте
Je
suis
mieux
dans
le
noir
Мне
легче
в
темноте
Je
me
sens
mieux
dans
le
noir
И
ультрафиолет
Et
UV
Уже
не
светит
мне
Ne
brille
plus
pour
moi
Уже
не
светит
мне
Ne
brille
plus
pour
moi
Мысли,
грязные,
как
дисторшн
Pensées
sales
comme
une
distorsion
Эта
ночь,
будто
голодный
коршун
Cette
nuit,
comme
un
cerf-volant
affamé
Тут
запах
мяса
и
свирепый
ветер
Il
y
a
une
odeur
de
viande
et
un
vent
féroce
Но
я
выживу
назло
тебе
и
стану
твёрже.
Mais
je
vais
survivre
contre
toi
et
devenir
plus
ferme.
Бау!
BAW!
Этот
город
проклят
Cette
ville
est
maudite
Выколи
глаза
мне,
они
намокли.
Me
crever
les
yeux,
ils
sont
mouillés.
Чтобы
чётко
видеть
карамазую
тьму
Pour
voir
clairement
l'obscurité
karamazy
Очевидно,
что
людям
не
нужны
бинокли.
Évidemment,
les
gens
n'ont
pas
besoin
de
jumelles.
Я
научу
тебя
видеть
Je
vais
t'apprendre
à
voir
В
темноте,
будто
Риддик
Dans
le
noir
comme
Riddick
Ночь
не
врёт
тебе,
глядя
в
глаза,
La
nuit
ne
vous
ment
pas
en
regardant
dans
les
yeux,
Как
каждый
голубоэкранный
политик,
Comme
chaque
politicien
bleu,
Что
оставил
на
чёрный
день
–
Ce
qui
a
laissé
un
jour
de
pluie
–
Это
заберет
моя
белая
ночь.
Ça
va
prendre
ma
nuit
blanche.
Тут
жених
это
холодная
сталь
Ici,
le
marié
est
en
acier
froid
Невеста
- это
горячая
плоть.
La
mariée
est
une
chair
chaude.
Мы
все
мертвы
и
нас
давно
в
мире
больше
нет.
Nous
sommes
tous
morts
et
nous
ne
sommes
plus
dans
le
monde
depuis
longtemps.
Я
ненавижу
свет
Je
déteste
la
lumière
Мне
лучше
в
темноте
Je
suis
mieux
dans
le
noir
Мне
легче
в
темноте
Je
me
sens
mieux
dans
le
noir
И
ультрафиолет
Et
UV
Уже
не
светит
мне
Ne
brille
plus
pour
moi
Уже
не
светит
мне
Ne
brille
plus
pour
moi
Я
ненавижу
свет
Je
déteste
la
lumière
Мне
лучше
в
темноте
Je
suis
mieux
dans
le
noir
Мне
легче
в
темноте
Je
me
sens
mieux
dans
le
noir
И
ультрафиолет
Et
UV
Уже
не
свет
мне
Plus
de
lumière
pour
moi
Уже
не
светит
мне
Ne
brille
plus
pour
moi
Да
мне
не
светит
ничего
Je
n'ai
rien
de
brillant.
Кроме
этих
слов
En
plus
de
ces
mots
Что
в
разбитое
окно
Que
dans
une
fenêtre
brisée
Унесут
за
горизонт
À
l'horizon
Я
ненавижу
свет
Je
déteste
la
lumière
Мне
лучше
в
темноте
Je
suis
mieux
dans
le
noir
Мне
легче
в
темноте
Je
me
sens
mieux
dans
le
noir
И
ультрафиолет
Et
UV
Уже
не
светит
мне
Ne
brille
plus
pour
moi
Уже
не
светит
мне
Ne
brille
plus
pour
moi
Я
ненавижу
свет
Je
déteste
la
lumière
Мне
лучше
в
темноте
Je
suis
mieux
dans
le
noir
Мне
легче
в
темноте
Je
me
sens
mieux
dans
le
noir
И
ультрафиолет
Et
UV
Уже
не
светит
мне
Ne
brille
plus
pour
moi
Уже
не
светит
мне
Ne
brille
plus
pour
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.