Текст и перевод песни ТЕППО - V

V

Чем быть: стрелой или тетивой?
Ведь тот, кто пробует кровь как зверь
Никогда не познает свет
Зубы в вены вонзает ночь
Я бы отдал всё, слепость глаз бы ценил как дар
Но я нотами, запишу всё нотами

Не дари свою любовь, ты не услышишь ничего в ответ
И стонет в унисон со мной пустой дворец
Сон, окутанный сказками
Но боль мне как проводник, и вот мы с тобой одни

Я держу в себе свет и тьму, охраняю свой личный ад
Нарисую в нём каждый круг, сам решаю, куда попасть
Я не вижу своё лицо в отражении пустых зеркал
Будто преданный подло, но словно сам этого желал

Я держу в себе свет и тьму, охраняю свой личный ад
Нарисую в нём каждый круг, сам решаю, куда попасть
Я не вижу своё лицо в отражении пустых зеркал
Будто преданный подло, но словно сам этого желал

Что осталось от принца? Благородных амбиций?
Хладнокровный убийца, нервы вновь танцуют на спицах
Я сон во сне, я сон во сне, я сон во сне (просыпайся)

Полюби меня так, будто никто
Будто бы ложь, и будто бы внутренние демоны питаются мной
Внутренний зов, будто бы на сломанных коленях я решаю: буду меньшим из зол
Яд ворует мой воздух, но без него слишком просто
Солнца свет теперь как предатель

Сказками, сказками
Сказками, сказками
Сказками, сказками
Сон, окутанный сказками (сказками, сказками)
Но боль мне как проводник (сказками, сказками)
И вот мы с тобой одни

Я держу в себе свет и тьму, охраняю свой личный ад
Нарисую в нём каждый круг, сам решаю, куда попасть
Я не вижу своё лицо в отражении пустых зеркал
Будто преданный подло, но словно сам этого желал

Я держу в себе свет и тьму, охраняю свой личный ад
Нарисую в нём каждый круг, сам решаю, куда попасть
Я не вижу своё лицо в отражении пустых зеркал
Будто преданный подло, но словно сам этого желал

V

To be or not to be: an arrow or a bowstring?
For he who tastes of blood like a beast
Shall never know the light
Teeth sink into veins in the night
I would give everything, to cherish blindness
But I shall write it with notes, I shall write it with notes

Do not bestow your love upon me, you shall hear nothing in return
And the empty palace groans in unison with me
A dream, enveloped in fairy tales
But pain is my guide, and now we are alone together

I hold within myself light and darkness, I guard my personal hell
I shall draw every circle in it, I decide where to go
I see not my face in the reflection of empty mirrors
As if betrayed so vilely, yet as if I desired it myself

I hold within myself light and darkness, I guard my personal hell
I shall draw every circle in it, I decide where to go
I see not my face in the reflection of empty mirrors
As if betrayed so vilely, yet as if I desired it myself

What remains of the prince? Of noble ambitions?
A cold-blooded killer, nerves dance once again on spokes
I am a dream within a dream, I am a dream within a dream, I am a dream within a dream (awake)

Love me as if no other can
As if a lie, and as if inner demons feed on me
Inner call, as if on broken knees I decide: I shall be the lesser of evils
Poison steals my breath, but without it, it is too simple
Sunlight, now a traitor

In fairy tales, in fairy tales
In fairy tales, in fairy tales
In fairy tales, in fairy tales
A dream, enveloped in fairy tales (in fairy tales, in fairy tales)
But pain is my guide (in fairy tales, in fairy tales)
And now we are alone together

I hold within myself light and darkness, I guard my personal hell
I shall draw every circle in it, I decide where to go
I see not my face in the reflection of empty mirrors
As if betrayed so vilely, yet as if I desired it myself

I hold within myself light and darkness, I guard my personal hell
I shall draw every circle in it, I decide where to go
I see not my face in the reflection of empty mirrors
As if betrayed so vilely, yet as if I desired it myself