ТЕППО - Трикстер - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ТЕППО - Трикстер




Трикстер
Le Trickster
Я заваливаюсь в хату с бутылкой водки
Je rentre à la maison avec une bouteille de vodka
Детка говорит, я любимый доктор
La fille me dit que je suis son médecin préféré
Они говорят, что я милый. Помни
Ils disent que je suis mignon. Souviens-toi
Я намерено внушаю им лживый образ
Je leur fais croire consciemment à une fausse image
Под бесформенный мотив мы липнем языками
Sous un motif informe, nos langues se collent
Как будто изнутри там что-то обжигает нас
Comme si quelque chose nous brûlait de l'intérieur
Все мои демоны здесь. Я будто выгадал этот момент
Tous mes démons sont ici. J'ai l'impression d'avoir gagné ce moment
Снова никчёмный, снова нигде, снова никчёмный, снова нигде
Encore une fois bon à rien, encore une fois nulle part, encore une fois bon à rien, encore une fois nulle part
Выбирай: каждый день как праздник или ад
Choisis : chaque jour comme une fête ou un enfer
Мы трахаемся так, будто бы завтра умирать
On baise comme si on devait mourir demain
Детка, для тебя я никто
Chérie, pour toi, je ne suis personne
Я дожидаюсь ночи, проникаю в твой дом
J'attends la nuit, j'entre dans ta maison
Чтобы сжечь всех (всех), чтобы сжечь всех
Pour brûler tout le monde (tout le monde), pour brûler tout le monde
Чтобы сжечь всех (всех), чтобы сжечь всех
Pour brûler tout le monde (tout le monde), pour brûler tout le monde
Детка, для тебя я никто
Chérie, pour toi, je ne suis personne
Я дожидаюсь ночи, проникаю в твой дом
J'attends la nuit, j'entre dans ta maison
Чтобы сжечь всех (всех), чтобы сжечь всех
Pour brûler tout le monde (tout le monde), pour brûler tout le monde
Чтобы сжечь всех (всех), чтобы сжечь всех
Pour brûler tout le monde (tout le monde), pour brûler tout le monde
Создаю бестиарий, и ты на первой странице
Je crée un bestiaire, et tu es sur la première page
Нас никогда не поймают, ведь никто не знает нас в лица
On ne nous attrapera jamais, car personne ne nous connaît en face
В моём сердце пять ножевых, в моих венах только Jim Beam
Dans mon cœur, cinq coups de couteau, dans mes veines, il n'y a que du Jim Beam
Ничего не говори маме, постель это врата Рая
Ne dis rien à maman, le lit, c'est la porte du paradis
Довезу тебя до них будто ghost rider
Je te conduirai jusqu'à eux comme un Ghost Rider
Вся гордыня разливается на пол
Toute la fierté se répand sur le sol
Ты понимаешь с полуслова, но я молчу давно
Tu comprends à demi-mot, mais je me tais depuis longtemps
Выбирай: каждый день как праздник или ад
Choisis : chaque jour comme une fête ou un enfer
Мы трахаемся так, будто бы завтра умирать
On baise comme si on devait mourir demain
Любовь это чувство конченых дур
L'amour, c'est un sentiment de femmes finies
Мой склеп это то, что сводит с ума
Mon caveau, c'est ce qui rend fou
Ты не знаешь этих микстур
Tu ne connais pas ces mixtures
Но они знают тебя до дна
Mais elles te connaissent jusqu'au fond
Время тянется, как слюна
Le temps s'étire comme la salive
Голос, как бездомный, дрожит
La voix, comme un sans-abri, tremble
Нас никогда не найдут
On ne nous trouvera jamais
В этом городе ни души
Dans cette ville, il n'y a pas âme qui vive
Детка, для тебя я никто
Chérie, pour toi, je ne suis personne
Я дожидаюсь ночи, проникаю в твой дом
J'attends la nuit, j'entre dans ta maison
Чтобы сжечь всех (всех), чтобы сжечь всех
Pour brûler tout le monde (tout le monde), pour brûler tout le monde
Чтобы сжечь всех (всех), чтобы сжечь всех
Pour brûler tout le monde (tout le monde), pour brûler tout le monde
Детка, для тебя я никто
Chérie, pour toi, je ne suis personne
Я дожидаюсь ночи, проникаю в твой дом
J'attends la nuit, j'entre dans ta maison
Чтобы сжечь всех (всех), чтобы сжечь всех
Pour brûler tout le monde (tout le monde), pour brûler tout le monde
Чтобы сжечь всех (всех), чтобы сжечь всех
Pour brûler tout le monde (tout le monde), pour brûler tout le monde





Авторы: андрей александрович ярославцев, алексей александрович макаров


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.