Текст и перевод песни ТНМК - Кольорова - із к/ф "Я, "Побєда" і Берлін"
Якщо
навколо
тебе
колір
червоний
Si
tout
autour
de
toi
est
rouge
Значить
всьо
нормально
- ти
живий
і
здоровий
Alors
tout
va
bien
- tu
es
vivant
et
en
bonne
santé
Якщо
навколо
більше
колір
зелений
Si
autour
de
toi
il
y
a
plus
de
vert
Значить
гроші
просто
в
руки
тобі
падають
з
неба
Alors
l'argent
te
tombe
littéralement
du
ciel
Якщо
навколо
затягнуло
синєвою
Si
tout
autour
est
enveloppé
de
bleu
Значить
на
стакан
ти
присів
з
головою
Alors
tu
t'es
assis
sur
un
verre
en
penchant
la
tête
Якщо
навколо
пахне
голубізною
Si
tout
autour
sent
le
bleu
azur
Добре
придивися
хто
під
руку
з
тобою
(ог)
Regarde
bien
qui
est
à
côté
de
toi
(oh)
Якщо
над
головою
колір
рожевий
Si
au-dessus
de
ta
tête
la
couleur
est
rose
Значить
ти
влюбився
і
ходиш
веселий
Alors
tu
es
tombé
amoureux
et
tu
es
joyeux
Якщо,
не
дай
Бог,
під
тобою
колір
жовтий
Si,
Dieu
nous
en
préserve,
en
dessous
de
toi
la
couleur
est
jaune
Від
страху
під
штанами
пробігло
щось
мокре
De
peur,
quelque
chose
de
mou
a
traversé
ton
pantalon
Ла-ла-лай-ла-ла,
лай-ла-ла
La-la-lai-la-la,
lai-la-la
Лай-ла-ла,
ла-ла-лай-ла-ла
Lai-la-la,
la-la-lai-la-la
Лай-ла-ла,
лай-ла-ла-ла
Lai-la-la,
lai-la-la-la
Якщо
навколо
все
засипано
білим
Si
tout
autour
est
recouvert
de
blanc
То
може
бути
крейдою,
може
і
снігом
Alors
c'est
peut-être
de
la
craie,
peut-être
de
la
neige
Якщо
куди
не
глянь
все
темне
і
чорне
Si
où
que
tu
regardes,
tout
est
sombre
et
noir
Значить
ти
заснув
і
завтра
буде
добре
Alors
tu
t'es
endormi
et
demain
sera
meilleur
Ла-ла-лай-ла-ла,
лай-ла-ла
La-la-lai-la-la,
lai-la-la
Лай-ла-ла,
ла-ла-лай-ла-ла
Lai-la-la,
la-la-lai-la-la
Лай-ла-ла,
лай-ла-ла-ла
Lai-la-la,
lai-la-la-la
Життя
красиве,
коли
кольорове
La
vie
est
belle
quand
elle
est
colorée
Значить
получилося,
дякувати
Богу
Alors
ça
a
marché,
merci
à
Dieu
Якщо
все
сіре
і
кольору
бракує
Si
tout
est
gris
et
qu'il
manque
de
couleur
Тоді
біда
Alors
c'est
le
drame
Хіба,
що
намалюєш
Sauf
si
tu
dessines
Ла-ла-лай-ла-ла-ла-лай-ла
La-la-lai-la-la-la-lai-la
Ла-ла-лай-ла-ла-ла-лай-ла
La-la-lai-la-la-la-lai-la
Ла-ла-лай-ла-ла-ла-лай-ла
La-la-lai-la-la-la-lai-la
Ла-ла-лай-ла-ла-ла-лай-ла
La-la-lai-la-la-la-lai-la
Ла-ла-лай-ла-ла-ла-лай-ла
La-la-lai-la-la-la-lai-la
Ла-ла-лай-ла-ла-ла-лай-ла
La-la-lai-la-la-la-lai-la
Ла-ла-лай-ла-ла-ла-лай-ла
La-la-lai-la-la-la-lai-la
Ла-ла-лай-ла-ла-ла-лай-ла
La-la-lai-la-la-la-lai-la
Хіба,
що
намалюєш
Sauf
si
tu
dessines
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.