Текст и перевод песни ТНМК feat. Mgzavrebi - Qari Qris feat. Mgzavrebi

Qari Qris feat. Mgzavrebi

Одного разу, не відразу,
але може вийти так, що
побачиш ти ще той вечір
там, тоді, коли все починалося
з одного погляду її і огляду через плече.
Два слова потому - і запалало знову,
може, цього разу вийде, може, саме те,
може, саме та вона?
Надію приміряєш, на неї чекаєш,
і втрачаєш теж її.
Історія проста. Ким би не була вона -
в цій грі перемагає зазвичай лише один із ста.
Мета - стати одним би із таких...
А сніг із неба падав, все рівняв той сніг...
ქარი ჰქრის, ქარი ჰქრის, ქარი ჰქრის,
ფოთლე ბი მიჰქრ იან ქარდა ქარ...
ხეთა რიგს, ხეთა ჯარს რკალა დ ხრის,
სადა ხარ, სადა ხარ, სადა ხარ?.
როგორ წვიმს, როგორ თოვს, როგორ თოვს,
ვერ გპოვე ბ ვერას დროს... ვერას დროს!
შენი მე სახებ ა დამდე ვს თან
ყოველ დროს, ყოველ თვის, ყოველ გან!.
შორი ცა ნისლი ან ფიქრე ბს სცრის ...
ქარი ჰქრის, ქარი ჰქრის, ქარი ჰქრის!.
Що б я не міняв - все одно не те, біле і пусте,
я чекав, я шукав, я чекав.
Що б я не міняв - все одно не те, біле і пусте,
я чекав, я шукав, я чекав.
Зима тоді така була, що навіть море змерзло,
і Микола-тесла його би не зігрів.
Вона пішла, не озиралася, не оберталася,
і не повернулася... Лишився спів.
Про те, як, немов чиясь рука
тягне до смітника твій ярлик.
Ти зник. Як звик.
І звук із перших рук -
це вітер сказав: "роби, як знаєш,
ти чуєшь? Шукай і відшукаєш"
ქარი ჰქრის, ქარი ჰქრის, ქარი ჰქრის,
ფოთლე ბი მიჰქრ იან ქარდა ქარ...
ხეთა რიგს, ხეთა ჯარს რკალა დ ხრის,
სადა ხარ, სადა ხარ, სადა ხარ?.
როგორ წვიმს, როგორ თოვს, როგორ თოვს,
ვერ გპოვე ბ ვერას დროს... ვერას დროს!
შენი მე სახებ ა დამდე ვს თან
ყოველ დროს, ყოველ თვის, ყოველ გან!.
შორი ცა ნისლი ან ფიქრე ბს სცრის ...
ქარი ჰქრის, ქარი ჰქრის, ქარი ჰქრის!.
Що б я не міняв - все одно не те, біле і пусте,
я чекав, я шукав, я чекав.
Що б я не міняв - все одно не те, біле і пусте,
я чекав, я шукав, я чекав.

Qari Qris feat. Mgzavrebi

Once upon a time, not immediately,
but it may happen that
you will still see that evening
there, when it all began
with one glance at her and a glance over her shoulder.
Two words after - and it flared up again,
maybe this time it will happen, maybe that's it,
maybe it's just her?
You try on hope, wait for it,
and you lose it too.
The story is simple. No matter who she is -
usually only one in a hundred wins in this game.
The goal is to become one such...
And the snow fell from the sky, it leveled the snow...
The wind is blowing, the wind is blowing, the wind is blowing,
Leaves are rustled by the wind...
The ranks of the hand, the host of the hand rumble,
Where are you, where are you, where are you?
How it rains, how it snows, how it snows,
I can't find you, never! Never!
I will love you to the end
Always, every month, every time!
The distant sky of fog or thought confuses ...
The wind is blowing, the wind is blowing, the wind is blowing!
Whatever I changed - it's still not that, white and empty,
I waited, I looked, I waited.
Whatever I changed - it's still not that, white and empty,
I waited, I looked, I waited.
The winter was such that even the sea froze,
and even Nikola Tesla would not have warmed it.
She left, did not look back, did not turn around,
and did not return... Only the song remained.
About how, as if someone's hand
drags your label to the trash.
You disappeared. How you used to.
And the sound from first hand -
the wind said: "do as you know,
do you hear? Seek and you will find"
The wind is blowing, the wind is blowing, the wind is blowing,
Leaves are rustled by the wind...
The ranks of the hand, the host of the hand rumble,
Where are you, where are you, where are you?
How it rains, how it snows, how it snows,
I can't find you, never! Never!
I will love you to the end
Always, every month, every time!
The distant sky of fog or thought confuses ...
The wind is blowing, the wind is blowing, the wind is blowing!
Whatever I changed - it's still not that, white and empty,
I waited, I looked, I waited.
Whatever I changed - it's still not that, white and empty,
I waited, I looked, I waited.