Текст и перевод песни ТНМК feat. дід Панас - Сни (скіт)

Сни (скіт)

Ти уяви собі – падає Боінг
Людей кида сила ваги
Як погані бі-бої вони падають вниз
Найпоганіша криза із усіх криз
Я у салоні і саме в цей час
Хтось на небі надав мені шанс
І я зустрів її врешті решт
Але все це змінив мій арешт
Я бачу сни. Я бачу сни
Ти до мене не ходи, не дзвони
Коли я бачу сни, коли я бачу сни
Поки наш літак падав униз
Я пригадав, що читав десь колись
Що у кожній (ої) тварі має буть хтось
В собаки – собака, в Юнони – Авось
У моря – річка, у дома - тин,
У Петра Марічка, все з двох половин
Ми - два береги, Буда та Пешт
Все було б добре, якби не арешт
Що було потім, розповім в двох словах
Вирішив я припинити цей жах
Її взяв на руки, крила розкрив
Я покинув літак і на землю злетів
Сяяло сонце, я сів на траву
В її очи я зазирнув
І зрозумів, що нема в світі меж
Але все зіпсував мій арешт
Ось любов, так любов, я долоні простер
Але поруч з′явився гелікоптер
Суворі люди, пси, автомати
Сказали, що право я маю мовчати
Оце так ламбада, засада така
Але я був винен, я пілот літака
Вона не встагла сказати – "І я тебе теж", -
Ось так і відбувся мій арешт
P.S.
Вийде сонце, виведе з омани
Але ранок не лікує рани
Спи не спи, журися не журися
Не зустрілися, то хоча б наснися
P.P.S.
Коли сон минає, ви часу не гайте
Прокидайтесь, але пам'ятайте
Що, все може бути. На цьому бувайте
Я все це вигадав. Вибачайте

Rêves (sketch)

Imaginez que – chute un Boeing
Le poids projette les gens
Comme de mauvais b-boys, ils tombent
La pire des crises de toutes les crises
Je suis dans la cabine et à ce moment-là
Quelqu'un au ciel m'a donné une chance
Et je l'ai enfin rencontrée
Mais tout cela a changé avec mon arrestation
Je vois des rêves, je vois des rêves
Ne venez pas chez moi, ne m'appelez pas
Quand je vois des rêves, quand je vois des rêves
Alors que notre avion tombait
Je me suis souvenu avoir lu quelque part
Que chaque créature doit avoir quelqu'un
Un chien a un chien, Junon a Avos
La mer a une rivière, une maison a une clôture,
Pierre a Marie, tout est en deux parties
Nous sommes deux rives, Buda et Pest
Tout irait bien, sans l'arrestation
Ce qui s'est passé ensuite, je vais le raconter en deux mots
J'ai décidé de mettre fin à cette horreur
Je l'ai prise dans mes bras, j'ai déployé mes ailes
J'ai quitté l'avion et je me suis envolé vers la terre
Le soleil brillait, je me suis assis sur l'herbe
J'ai regardé dans ses yeux
Et j'ai compris qu'il n'y avait pas de limites au monde
Mais mon arrestation a tout gâché
C'est de l'amour, de l'amour, j'ai tendu mes mains
Mais un hélicoptère est apparu à côté
Des hommes sévères, des chiens, des mitraillettes
Ils ont dit que j'avais le droit de garder le silence
C'est de la lambada, une embuscade
Mais j'étais coupable, j'étais le pilote de l'avion
Elle n'a pas eu le temps de dire - "Moi aussi je t'aime", -
C'est ainsi que j'ai été arrêté
P.S.
Le soleil se lèvera, vous sortira de l'erreur
Mais le matin ne guérit pas les blessures
Ne dormez pas, ne vous inquiétez pas
Si on ne se rencontre pas, au moins rêve-moi
P.P.S.
Lorsque le rêve est terminé, ne perdez pas de temps
Réveillez-vous, mais souvenez-vous
Que tout peut arriver, à bientôt
J'ai tout inventé, pardonnez-moi