Текст и перевод песни ТНМК - Історія України за 5 хвилин

Подивись наліво, подивись направо
Це твоя земля! Це твоя держава!
Історія в неї строката, яскрава
Слава Україні! Героям Слава!

Спочатку не було ні птахів, ні риби
І раптом стався Великий Вибух (бух!)
З'явилися зірки і котики пухнасті
Короче, все, що треба людині для щастя
Колись на цих землях жили трипільці
Вікентій Хвойка про це ще напише
А про кімерійців писав ще Гомер
Не той, що з мультика, а трохи інший

Далі з'являються східні слов'яни
Поляни, сіверяни та інші древляни
Прийдуть вороженьки, то б'ють супостата
А нема супостата – ідуть брат на брата
Ще апостол Андрій, було, як си подивить
Скаже: "Файне місто збудують над Дніпром
Кий, Щек, Хорив і сестра їхня Либідь"
На честь неї річка і станція метро

Не було інтернету і радіостанцій
Нудились князі і шукали затію
В будь-якій незрозумілій ситуації
Ходили походом на Візантію
Там же навчилися Господа боятися
І співати у церкві: "Боже, прости!"
Тоді Володимир Великий покаявся
Скинув Перуна і Русь охрестив

У кожного князя була своя фішка
Святослав Хоробрий воював до останку
Ярослав Мудрий писав мудрі книжки
А Мономах слухав маму і завжди носив шапку

Та все, що до цього, було єрунда
Бо тут навалилась монгольська орда
Але робить сильнішим те, що не вбило
Бився відважно король Данило
Тільки в полі один не воїн, звісно
І зростало потроху Литовське князівство
З одного боку – пани польські
З іншого боку – орда московська

Прибігають татари – теж не дружити
Зажурилась Україна, що нічим прожити
Аж тут відчайдушні, як хижаки
Люті підняли шаблі козаки
Поки батько Богдан не вступив у борню
Задружився з царем і споров фігню!
Та кров козацька – вона не для понту
Довбуш, Кармелюк, Залізняк, Гонта
За долю боролись простого народу
Бо козацькому роду нема переводу!

Не тільки в шаблях і гарматах сила
Пам'ятаємо, друзі, Петра Могилу
Відкрив Академію, щоб всіх научати
Ох і красиві там вчаться дівчата!
А хто перший хіпан у Європі? Ну да!
Григорій Савич Сковорода!
Пушкін ще не вмів говорити
А Іван Котляревський написав Енеїду

Подивись наліво, подивись направо
Це твоя земля! Це твоя держава!
Історія в неї строката, яскрава
Слава Україні! Героям Слава!

Сторіччя дев'ятнадцяте. Що ми бачимо?
В Україні – кріпаччина, в Петербурзі – цар
Немає Січі, немає Гетьманщини
Аж тут народився Великий Кобзар!
Заповів нам Тарас як братам обійнятись
І чужого навчатись, і свого не цуратись
Борітеся – поборите, щоб там не стало
Кохайтеся, чорнобриві, та не з ким попало

Бісились до сказу імперські зарази
Валуєвські циркуляри і Емські укази
В мову нашу летіли, мов кулі
Вбити хотіли? Ха! Ось вам дулю!
Марко Вовчок, Михайло Старицький
Гулак-Артемовський, Нечуй-Левицький
Гринченко, Стефаник, Руданський, Гребінка
Франко, Коцюбинський і Леся Українка
Слово виковали, як твердую крицю
Блазням церевим ще й досі не спиться

Двадцяте сторіччя: аж ось тобі на
Починається Перша світова війна
Стали всі проти всіх до бою
Україну імперії ділять між собою
Виниченко, Петлюра, Махно, Скоропадський
Сварились між себе і зраду шукали
Тим часом приперлась чума комуняцька
Веселі, брате, часи настали

Що тут казати: є, що згадати
Розстріляне відродження, червоний терор
І ніжна подяка від старшого брата
Багатомільйонний Голодомор
Та винесла пам'ять народна з пожару
Вирваний кимось історії жмут
Лицарів славних Холодного Яру
І подвиг безсмертний Героїв Крут

Новий непомітно підкрався капець
Гітлер приперся, мать його так
Тоді в харків'ян увірвався терпець
Придумали танк – всім танкам танк!
Т-34 – краса і жах!
Гнали аж до Берліну поганців
А на Волині й в карпатських лісах
Билися на два фронти повстанці

Одних прогнали – інші прийшли
Смерть не питає, на чиєму ти боці
Знов переможені чи перемогли?
Сумний святий вечір в сорок шостім році
Ні корови, ні свині – тільки Сталін на стіні
Це вже кінець історії? Ха, ні!

Якось прийшов українець Горбачов
І народів тюрму розвалив. Ну а чо?
Воля настала, воля жадана
Воля омріяна, обітована
Тільки зарано було ще радіти
Бо не так чужі воші, як свої гниди
Летіли коктейлі, шина горіла
Кривилось тирана свиняче рило

Відрило рило чорні безодні
Злітала в небо Небесна Сотня
І знову зі сходу солдатиків соває
Кремлівський виродок закомплексований
Та не вмре України ні слава, ні воля
Завжди посміхатися нам буде доля
Тому буде жито і синєє небо
А що буде далі – залежить від тебе!

Подивись наліво, подивись направо
Це твоя земля! Це твоя держава!
Історія в неї строката, яскрава
Слава Україні! Героям Слава!

Посмотри налево, посмотри направо
Это твоя земля! Это твое государство!
История у нее пестрая, яркая
Слава Украине! Героям Слава!

Сначала не было ни птиц, ни рыбы
И вдруг произошел Большой Взрыв (бух!)
Появились звезды и котики пушистые
Короче, все, что нужно человеку для счастья
Когда-то на этих землях жили трипольцы
Викентий Хвойка об этом еще напишет
А о кимерийцах писал еще Гомер
Не тот, что из мультика, а немного другой

Далее появляются восточные славяне
Поляны, северяне и другие древляне
Придут гадалки, то бьют супостата
А нет супостата-идут брат на брата
Еще апостол Андрей, было, как си посмотрит
Скажет: "прекрасный город построят над Днепром
Кий, Щек, Хорив и сестра их Лыбидь"
В честь нее река и станция метро

Не было интернета и радиостанций
Томились князья и искали затею
В любой непонятной ситуации
Ходили походом на Византию
Там же научились Господа бояться
И петь в церкви: "Боже, прости!"
Тогда Владимир Великий покаялся
Сбросил Перуна и Русь окрестил

У каждого князя была своя фишка
Святослав Храбрый воевал до останка
Ярослав Мудрый писал мудрые книги
А Мономах слушал маму и всегда носил шапку

Но все, что до этого, было ерунда
Потому что здесь навалилась монгольская орда
Но делает сильнее то, что не убило
Сражался отважно король Даниил
Только в поле один не воин, конечно
И росло понемногу Литовское княжество
С одной стороны – Господа польские
С другой стороны – орда Московская

Прибегают татары-тоже не дружить
Приуныла Украина, что нечем прожить
Тут отчаянные, как хищники
Свирепые подняли сабли казаки
Пока отец Богдан не вступил в борню
Задружился с царем и спорол фигню!
Да кровь казацкая-она не для понта
Довбуш, Кармелюк, Железняк, Гонта
За судьбу боролись простого народа
Потому что казацкому роду нет перевода!

Не только в саблях и пушках сила
Помним, друзья, Петра Могилу
Открыл Академию, чтобы всех научать
Ох и красивые там учатся девушки!
А кто первый хипан в Европе? Ну да!
Григорий Савич Сковорода!
Пушкин еще не умел говорить
А Иван Котляревский написал Энеиду

Посмотри налево, посмотри направо
Это твоя земля! Это твое государство!
История у нее пестрая, яркая
Слава Украине! Героям Слава!

Столетие девятнадцатое. Что мы видим?
В Украине – крепостная, в Петербурге-царь
Нет Сечи, нет Гетманщины
Тут же родился Великий Кобзарь!
Завещал нам Тарас как братьям обняться
И чужого учиться, и своего не сторониться
Боритесь-поборите, чтобы там не стало
Любуйтесь, бархатцы, да не с кем попало

Бесились до бешенства имперские заразы
Валуевские циркуляры и Эмские указы
В язык наш летели, словно пули
Убить хотели? Ха! Вот вам кукиш!
Марко Вовчок, Михаил Старицкий
Гулак-Артемовский, Нечуй-Левицкий
Гринченко, Стефаник, Руданский, Гребенка
Франко, Коцюбинский и Леся Украинка
Слово выковали, как твердую крицу
Шутам церевым еще до сих пор не спится

Двадцатое столетие: вот тебе на
Начинается Первая мировая война
Стали все против всех до боя
Украину империи делят между собой
Виниченко, Петлюра, Махно, Скоропадский
Ссорились между себя и измену искали
Тем временем приперлась чума комуняцкая
Веселые, брат, времена настали

Что тут говорить: есть, что вспомнить
Расстрелянное Возрождение, красный террор
И нежная благодарность от старшего брата
Многомиллионный Голодомор
Та вынесла память народная из пожара
Вырванный кем-то истории клок
Рыцарей славных Холодного Яра
И подвиг Бессмертный Героев Крут

Новый незаметно подкрался капец
Гитлер приперся, мать его так
Тогда в харьковчан ворвалось терпение
Придумали танк-всем танкам танк!
Т-34-красота и ужас!
Гнали аж до Берлина поганцев
А на Волыни и в карпатских лесах
Сражались на два фронта повстанцы

Одних прогнали - другие пришли
Смерть не спрашивает, на чьей ты стороне
Одержали победу или одержали победу?
Печальный Святой вечер в сорок шестом году
Ни коровы, ни свиньи - только Сталин на стене
Это уже конец истории? Ха, нет!

Как-то пришел украинец Горбачев
И народов тюрьму развалил. Ну а чо?
Воля наступила, воля вожделенная
Воля желанная, обетованная
Только рановато было еще радоваться
Потому что не так чужды вши, как Свои гниды
Летели коктейли, шина горела
Кривилось тирана свиное рыло

Отрыло рыло черные бездны
Взлетала в небо Небесная Сотня
И снова с востока солдатиков ерзает
Кремлевский ублюдок закомплексованный
Но не умрет Украины ни слава, ни воля
Всегда улыбаться нам будет судьба
Поэтому будет рожь и синее небо
А что будет дальше – зависит от тебя!

Посмотри налево, посмотри направо
Это твоя земля! Это твое государство!
История у нее пестрая, яркая
Слава Украине! Героям Слава!