Текст и перевод песни ТНМК - Історія України за 5 хвилин

Історія України за 5 хвилин

Подивись наліво, подивись направо
Це твоя земля! Це твоя держава!
Історія в неї строката, яскрава
Слава Україні! Героям Слава!

Спочатку не було ні птахів, ні риби
І раптом стався Великий Вибух (бух!)
З'явилися зірки і котики пухнасті
Короче, все, що треба людині для щастя
Колись на цих землях жили трипільці
Вікентій Хвойка про це ще напише
А про кімерійців писав ще Гомер
Не той, що з мультика, а трохи інший

Далі з'являються східні слов'яни
Поляни, сіверяни та інші древляни
Прийдуть вороженьки, то б'ють супостата
А нема супостата – ідуть брат на брата
Ще апостол Андрій, було, як си подивить
Скаже: "Файне місто збудують над Дніпром
Кий, Щек, Хорив і сестра їхня Либідь"
На честь неї річка і станція метро

Не було інтернету і радіостанцій
Нудились князі і шукали затію
В будь-якій незрозумілій ситуації
Ходили походом на Візантію
Там же навчилися Господа боятися
І співати у церкві: "Боже, прости!"
Тоді Володимир Великий покаявся
Скинув Перуна і Русь охрестив

У кожного князя була своя фішка
Святослав Хоробрий воював до останку
Ярослав Мудрий писав мудрі книжки
А Мономах слухав маму і завжди носив шапку

Та все, що до цього, було єрунда
Бо тут навалилась монгольська орда
Але робить сильнішим те, що не вбило
Бився відважно король Данило
Тільки в полі один не воїн, звісно
І зростало потроху Литовське князівство
З одного боку – пани польські
З іншого боку – орда московська

Прибігають татари – теж не дружити
Зажурилась Україна, що нічим прожити
Аж тут відчайдушні, як хижаки
Люті підняли шаблі козаки
Поки батько Богдан не вступив у борню
Задружився з царем і споров фігню!
Та кров козацька – вона не для понту
Довбуш, Кармелюк, Залізняк, Гонта
За долю боролись простого народу
Бо козацькому роду нема переводу!

Не тільки в шаблях і гарматах сила
Пам'ятаємо, друзі, Петра Могилу
Відкрив Академію, щоб всіх научати
Ох і красиві там вчаться дівчата!
А хто перший хіпан у Європі? Ну да!
Григорій Савич Сковорода!
Пушкін ще не вмів говорити
А Іван Котляревський написав Енеїду

Подивись наліво, подивись направо
Це твоя земля! Це твоя держава!
Історія в неї строката, яскрава
Слава Україні! Героям Слава!

Сторіччя дев'ятнадцяте. Що ми бачимо?
В Україні – кріпаччина, в Петербурзі – цар
Немає Січі, немає Гетьманщини
Аж тут народився Великий Кобзар!
Заповів нам Тарас як братам обійнятись
І чужого навчатись, і свого не цуратись
Борітеся – поборите, щоб там не стало
Кохайтеся, чорнобриві, та не з ким попало

Бісились до сказу імперські зарази
Валуєвські циркуляри і Емські укази
В мову нашу летіли, мов кулі
Вбити хотіли? Ха! Ось вам дулю!
Марко Вовчок, Михайло Старицький
Гулак-Артемовський, Нечуй-Левицький
Гринченко, Стефаник, Руданський, Гребінка
Франко, Коцюбинський і Леся Українка
Слово виковали, як твердую крицю
Блазням церевим ще й досі не спиться

Двадцяте сторіччя: аж ось тобі на
Починається Перша світова війна
Стали всі проти всіх до бою
Україну імперії ділять між собою
Виниченко, Петлюра, Махно, Скоропадський
Сварились між себе і зраду шукали
Тим часом приперлась чума комуняцька
Веселі, брате, часи настали

Що тут казати: є, що згадати
Розстріляне відродження, червоний терор
І ніжна подяка від старшого брата
Багатомільйонний Голодомор
Та винесла пам'ять народна з пожару
Вирваний кимось історії жмут
Лицарів славних Холодного Яру
І подвиг безсмертний Героїв Крут

Новий непомітно підкрався капець
Гітлер приперся, мать його так
Тоді в харків'ян увірвався терпець
Придумали танк – всім танкам танк!
Т-34 – краса і жах!
Гнали аж до Берліну поганців
А на Волині й в карпатських лісах
Билися на два фронти повстанці

Одних прогнали – інші прийшли
Смерть не питає, на чиєму ти боці
Знов переможені чи перемогли?
Сумний святий вечір в сорок шостім році
Ні корови, ні свині – тільки Сталін на стіні
Це вже кінець історії? Ха, ні!

Якось прийшов українець Горбачов
І народів тюрму розвалив. Ну а чо?
Воля настала, воля жадана
Воля омріяна, обітована
Тільки зарано було ще радіти
Бо не так чужі воші, як свої гниди
Летіли коктейлі, шина горіла
Кривилось тирана свиняче рило

Відрило рило чорні безодні
Злітала в небо Небесна Сотня
І знову зі сходу солдатиків соває
Кремлівський виродок закомплексований
Та не вмре України ні слава, ні воля
Завжди посміхатися нам буде доля
Тому буде жито і синєє небо
А що буде далі – залежить від тебе!

Подивись наліво, подивись направо
Це твоя земля! Це твоя держава!
Історія в неї строката, яскрава
Слава Україні! Героям Слава!

History of Ukraine in 5 minutes

Look left, look right
This is your land! This is your country!
Her history is colorful and bright
Glory to Ukraine! Glory to the Heroes!

At first, there were no birds, no fish
And suddenly there was a Big Bang (boom!)
Stars appeared and fluffy kittens
In short, everything a person needs to be happy
Once upon a time, Trypillians lived on these lands
Vikenty Khvoyka will write about it
And Homer wrote about the Cimmerians
Not the one from the cartoon, but a little different one

Then the Eastern Slavs appear
Polianians, Siveryans and other Drevlyans
Enemies will come, then they beat the foe
And if there is no foe, brother goes against brother
And the apostle Andrew, it was, as if he would look
He will say: "A fine city will be built over the Dnipro
Kyi, Shchek, Khoryv and their sister Lybid"
In her honor, the river and the metro station

There was no internet or radio stations
The princes were bored and looking for something to do
In any incomprehensible situation
They went on a campaign to Byzantium
There they learned to fear the Lord
And sing in church: "God, forgive me!"
Then Vladimir the Great repented
He threw Perun down and baptized Rus'

Each prince had his own thing
Sviatoslav the Brave fought to the death
Yaroslav the Wise wrote wise books
And Monomakh listened to his mother and always wore a hat

But everything before that was nonsense
Because then the Mongol horde invaded
But what doesn't kill you makes you stronger
King Danylo fought bravely
Only in the field one is not a warrior, of course
And the Lithuanian principality gradually grew
On one side – Polish lords
On the other side – the Moscow horde

Tatars come running - not to be friends either
Ukraine was saddened that there was nothing to live on
And then desperate, like predators
The fierce Cossacks raised their sabers
Until father Bohdan entered the battle
He became friends with the tsar and argued nonsense!
But Cossack blood is not for show
Dovbush, Karmelyuk, Zaliznyak, Gonta
They fought for the fate of the common people
Because the Cossack family has no translation!

Strength is not only in sabers and cannons
We remember, friends, Petro Mohyla
He opened the Academy to teach everyone
Oh, and beautiful girls study there!
And who is the first hippie in Europe? Yes!
Hryhoriy Skovoroda!
Pushkin couldn't speak yet
And Ivan Kotlyarevsky wrote Aeneid

Look left, look right
This is your land! This is your country!
Her history is colorful and bright
Glory to Ukraine! Glory to the Heroes!

The nineteenth century. What do we see?
In Ukraine - serfdom, in St. Petersburg - the tsar
There is no Sich, there is no Hetmanate
And then the Great Kobzar was born!
Taras bequeathed us to hug each other like brothers
And to learn from strangers, and not to renounce our own
Fight - you will overcome, so that it does not happen
Love each other, black-browed, but not with anyone

Imperial infections raged to madness
Valuev circulars and Ems decrees
They flew into our language like bullets
Wanted to kill? Ha! Here's a fig for you!
Marko Vovchok, Mykhailo Starytsky
Gulak-Artemovsky, Nechuy-Levytsky
Hrinchenko, Stefanyk, Rudansky, Grebinka
Franko, Kotsyubynsky and Lesya Ukrainka
The word was forged like hard steel
The Tsarist fools still can't sleep

The twentieth century: here you go
World War I begins
Everyone stood against each other for battle
Empires divide Ukraine among themselves
Vynnychenko, Petliura, Makhno, Skoropadsky
They quarreled among themselves and sought betrayal
Meanwhile, the communist plague came along
Cheerful, brother, times have come

What can I say: there is something to remember
The Executed Renaissance, the Red Terror
And tender gratitude from the elder brother
The Holodomor that killed millions
But the people's memory brought it out of the fire
A piece of history torn out by someone
Glorious Knights of Kholodny Yar
And the immortal feat of the Heroes of Kruty

A new disaster crept up unnoticed
Hitler showed up, damn him
Then the Kharkiv residents ran out of patience
They invented the tank - the tank of all tanks!
T-34 – beauty and terror!
They drove the villains all the way to Berlin
And in Volyn and in the Carpathian forests
The insurgents fought on two fronts

They drove some away - others came
Death doesn't ask which side you're on
Were they defeated or victorious again?
Sad Christmas Eve in 1946
No cow, no pig - only Stalin on the wall
Is this the end of the story? Ha, no!

One day a Ukrainian Gorbachev came along
And he destroyed the prison of nations. Well, what?
Freedom has come, the desired freedom
Freedom dreamed of, promised
It was too early to rejoice
Because foreign lice are not so bad as your own nits
Cocktails were flying, tires were burning
The tyrant's pig snout grimaced

The abyss opened its black abyss
The Heavenly Hundred soared into the sky
And again from the east he sends his soldiers
The Kremlin freak with a complex
But neither the glory nor the will of Ukraine will die
Fate will always smile upon us
Therefore there will be grain and a blue sky
And what happens next is up to you, baby!

Look left, look right
This is your land! This is your country!
Her history is colorful and bright
Glory to Ukraine! Glory to the Heroes!