Берег наш - ТНМК перевод на немецкий

Берег наш

Цей берег наш, тут наш рубіж
На кожну акулу знайдемо ніж
Зіллємо кулю, пливи сюди, акуля
Скуштуй заліза, ножа поїж

І
До нашої затоки зайшов легіон акул
З ними морський диявол В.В.Вельзевул
Хавало відкрив, віддав наказ
За родіну, за краба, фас! Короче, ату нас!

Й затулила пляма сонце. Темно
Підхопили ми дітей на руки. Лихо.
Вижити? І десь дожити тихо?
Утікти від моря? Ні. Не наша тема

Скільки поколінь ця затока була наша
З пустелі збудували ми під пальмами садок
І що тепер, а? Струсити у пісок?
Ні, якщо вже пити, то повнії чаші

Патронташі черепаші, шоломи з кокоса
Вогні ми запалили, вдихнули ми дими
Ей, шо за тіло у наше море суне носа?
Хто там шо хотіло? Виходь. Візьми

Цей берег наш, тут наш рубіж
На кожну акулу знайдемо ніж
Зіллємо кулю, пливи сюди, акуля
Скуштуй заліза, ножа поїж

ІІ
Жив собі на березі наш клан
Любив, кохав, дивився в океан
Жили ми, не тужили і не тягнули жили
Допоки не пристав до нас цей світолам

Шикуйтеся, акули, у свої каре
Досить, попанували, тепер харе
Лягайте, падли, лаштуйтеся, зарази
Діставайте, брази, голки з дикобраза

Гратимуть діти наші вашими черепами
Намиста на дружинах бринітимуть зубами
Вашими зубами, довгими іклами
Пиши листа у пляшку, попливе до їхній мами

Ей, акула-мама, кіко б вас не було
Скільки припливло, стільки ж затонуло
Все що зазіхало, робило тут буль буль
Ми їмо акуль і множимо на нуль

Цей берег наш, тут наш рубіж
На кожну акулу знайдемо ніж
Зіллємо кулю, пливи сюди, акуля
Скуштуй заліза, ножа поїж

Unser Ufer

Dieses Ufer ist unser, hier ist unsere Grenze
Für jeden Hai finden wir ein Messer
Wir gießen eine Kugel, schwimm her, Hai
Kostе das Eisen, friss das Messer

Und
In unsere Bucht kam eine Legion Haie
Mit ihnen der Meeres Teufel W.W. Beelzebub
Macht das Maul auf, gab den Befehl
Für die Heimat, für die Krabbe, fass! Kurz, greif uns an!

Und der Fleck verdeckte die Sonne. Es ist dunkel
Wir nahmen die Kinder auf die Arme. Unglück.
Überleben? Und irgendwo ruhig zu Ende leben?
Vom Meer fliehen? Nein. Nicht unser Ding

Wie viele Generationen war diese Bucht unser
Aus der Wüste bauten wir einen Garten unter Palmen
Und was jetzt, hä? In den Sand schütteln?
Nein, wenn schon trinken, dann volle Becher

Schildkröten-Patronengurte, Helme aus Kokosnuss
Wir zündeten Feuer an, atmeten den Rauch ein
Hey, was für ein Körper schiebt seine Nase in unser Meer?
Wer wollte was? Komm raus. Nimm es dir

Dieses Ufer ist unser, hier ist unsere Grenze
Für jeden Hai finden wir ein Messer
Wir gießen eine Kugel, schwimm her, Haifisch
Kostе das Eisen, friss das Messer

ІІ
Es lebte an der Küste unser Clan
Liebte, schmuste, schaute auf den Ozean
Wir lebten, ohne zu trauern und ohne uns anzustrengen
Bis dieser Weltenbrecher zu uns kam

Stellt euch auf, Haie, in eure Karrees
Genug, ihr habt geherrscht, jetzt reicht es
Legt euch hin, Mistkerle, macht euch bereit, ihr Plagen
Holt heraus, Freunde, die Stacheln vom Stachelschwein

Unsere Kinder werden mit euren Schädeln spielen
Halsketten an den Frauen werden mit Zähnen klimpern
Mit euren Zähnen, langen Eckzähnen
Schreib einen Brief in der Flasche, er wird zu ihrer Mutter schwimmen

Hey, Hai-Mama, wie viele von euch auch immer
So viele angeschwommen sind, so viele sind auch versunken
Alles, was danach gegriffen hat, machte hier nur "Blubb Blubb"
Wir essen Haie und multiplizieren mit Null

Dieses Ufer ist unser, hier ist unsere Grenze
Für jeden Hai finden wir ein Messer
Wir gießen eine Kugel, schwimm her, Haifisch
Kostе das Eisen, friss das Messer