Текст и перевод песни ТНМК - Берег наш

Берег наш

Цей берег наш, тут наш рубіж
На кожну акулу знайдемо ніж
Зіллємо кулю, пливи сюди, акуля
Скуштуй заліза, ножа поїж

І
До нашої затоки зайшов легіон акул
З ними морський диявол В.В.Вельзевул
Хавало відкрив, віддав наказ
За родіну, за краба, фас! Короче, ату нас!

Й затулила пляма сонце. Темно
Підхопили ми дітей на руки. Лихо.
Вижити? І десь дожити тихо?
Утікти від моря? Ні. Не наша тема

Скільки поколінь ця затока була наша
З пустелі збудували ми під пальмами садок
І що тепер, а? Струсити у пісок?
Ні, якщо вже пити, то повнії чаші

Патронташі черепаші, шоломи з кокоса
Вогні ми запалили, вдихнули ми дими
Ей, шо за тіло у наше море суне носа?
Хто там шо хотіло? Виходь. Візьми

Цей берег наш, тут наш рубіж
На кожну акулу знайдемо ніж
Зіллємо кулю, пливи сюди, акуля
Скуштуй заліза, ножа поїж

ІІ
Жив собі на березі наш клан
Любив, кохав, дивився в океан
Жили ми, не тужили і не тягнули жили
Допоки не пристав до нас цей світолам

Шикуйтеся, акули, у свої каре
Досить, попанували, тепер харе
Лягайте, падли, лаштуйтеся, зарази
Діставайте, брази, голки з дикобраза

Гратимуть діти наші вашими черепами
Намиста на дружинах бринітимуть зубами
Вашими зубами, довгими іклами
Пиши листа у пляшку, попливе до їхній мами

Ей, акула-мама, кіко б вас не було
Скільки припливло, стільки ж затонуло
Все що зазіхало, робило тут буль буль
Ми їмо акуль і множимо на нуль

Цей берег наш, тут наш рубіж
На кожну акулу знайдемо ніж
Зіллємо кулю, пливи сюди, акуля
Скуштуй заліза, ножа поїж

Our Shore

This is our shore, our border
For every shark, we’ll find a knife
We’ll pour a bullet, swim here, sharky
Taste iron, eat the knife

And
A legion of sharks entered our bay
With them the sea devil V.V. Velzevul
He opened his mouth, gave the order
For the homeland, for the crab, attack! In short, attack us!

And the sun was blotted out. Darkness
We picked up our kids. Misery.
Survive? And live quietly somewhere?
Escape the sea? No. Not our thing

This bay has been ours for generations
We built a garden under the palms from the desert
So what now? Shake it off into the sand?
No, if we’re gonna drink, then full cups

Turtleshell bandoliers, coconut helmets
We lit the fires, inhaled the smoke
Hey, what body is sticking its nose into our sea?
Who wanted what there? Come out. Take it

This is our shore, our border
For every shark, we’ll find a knife
We’ll pour a bullet, swim here, sharky
Taste iron, eat the knife

II
Our clan lived on the shore
Loved, cherished, looked at the ocean
We lived, didn't grieve, didn't strain
Until this world-fire docked with us

Line up, sharks, in your ranks
Enough, you've ruled, now stop
Lie down, you scum, get ready, you bastards
Get out, Brazilians, needles from a porcupine

Our children will play with your skulls
Necklaces on our wives will jingle with teeth
Your teeth, long fangs
Write a letter in a bottle, it will float to their mothers

Hey, shark-mom, no matter how many of you there were
As many as came in, just as many sank
Everything that encroached, made a "blub blub" here
We eat shark and multiply by zero

This is our shore, our border
For every shark, we’ll find a knife
We’ll pour a bullet, swim here, sharky
Taste iron, eat the knife