Текст и перевод песни ТНМК - Берег наш

Берег наш

Цей берег наш, тут наш рубіж
На кожну акулу знайдемо ніж
Зіллємо кулю, пливи сюди, акуля
Скуштуй заліза, ножа поїж

І
До нашої затоки зайшов легіон акул
З ними морський диявол В.В.Вельзевул
Хавало відкрив, віддав наказ
За родіну, за краба, фас! Короче, ату нас!

Й затулила пляма сонце. Темно
Підхопили ми дітей на руки. Лихо.
Вижити? І десь дожити тихо?
Утікти від моря? Ні. Не наша тема

Скільки поколінь ця затока була наша
З пустелі збудували ми під пальмами садок
І що тепер, а? Струсити у пісок?
Ні, якщо вже пити, то повнії чаші

Патронташі черепаші, шоломи з кокоса
Вогні ми запалили, вдихнули ми дими
Ей, шо за тіло у наше море суне носа?
Хто там шо хотіло? Виходь. Візьми

Цей берег наш, тут наш рубіж
На кожну акулу знайдемо ніж
Зіллємо кулю, пливи сюди, акуля
Скуштуй заліза, ножа поїж

ІІ
Жив собі на березі наш клан
Любив, кохав, дивився в океан
Жили ми, не тужили і не тягнули жили
Допоки не пристав до нас цей світолам

Шикуйтеся, акули, у свої каре
Досить, попанували, тепер харе
Лягайте, падли, лаштуйтеся, зарази
Діставайте, брази, голки з дикобраза

Гратимуть діти наші вашими черепами
Намиста на дружинах бринітимуть зубами
Вашими зубами, довгими іклами
Пиши листа у пляшку, попливе до їхній мами

Ей, акула-мама, кіко б вас не було
Скільки припливло, стільки ж затонуло
Все що зазіхало, робило тут буль буль
Ми їмо акуль і множимо на нуль

Цей берег наш, тут наш рубіж
На кожну акулу знайдемо ніж
Зіллємо кулю, пливи сюди, акуля
Скуштуй заліза, ножа поїж

Notre côte

Cette côte est à nous, c'est notre frontière
Pour chaque requin, nous trouverons un couteau
Nous allons tirer une balle, nage ici, requin
Goûte le fer, mange du couteau

Et
Dans notre baie est entré une légion de requins
Avec eux, le diable de la mer, V.V. Velzevul
Il a ouvert son gueule, a donné l'ordre
Pour la patrie, pour le crabe, en avant! Bref, à l'attaque!

Et un nuage a obscurci le soleil. Obscurité
Nous avons pris nos enfants dans nos bras. Malheur.
Survivre? Et vivre quelque part tranquillement?
S'échapper de la mer? Non. Ce n'est pas notre thème

Combien de générations cette baie a été la nôtre
Du désert, nous avons construit un jardin sous les palmiers
Et maintenant, quoi? Secouer dans le sable?
Non, si nous devons boire, alors des coupes pleines

Des ceintures de munitions de tortue, des casques de noix de coco
Nous avons allumé des feux, nous avons respiré la fumée
Hé, quel est ce corps qui se dirige vers notre mer?
Qui voulait quoi là? Sors. Prends

Cette côte est à nous, c'est notre frontière
Pour chaque requin, nous trouverons un couteau
Nous allons tirer une balle, nage ici, requin
Goûte le fer, mange du couteau

II
Il vivait sur notre côte, notre clan
Il aimait, il adorait, il regardait l'océan
Nous vivions, nous ne nous affligions pas et nous ne tirions pas sur les veines
Jusqu'à ce que ce phare du monde s'amarre à nous

Formez vos rangs, requins, dans vos rangées
Assez, vous avez dominé, maintenant arrêtez
Couchez-vous, ordures, préparez-vous, saletés
Sortez, Brazils, les aiguilles du porc-épic

Nos enfants joueront avec vos crânes
Les colliers de nos femmes brilleront avec vos dents
Vos dents, de longues canines
Écrivez une lettre dans une bouteille, elle ira à leur mère

Hé, mère requin, peu importe combien d'entre vous
Combien en sont arrivés, autant en sont tombés
Tout ce qui a tenté sa chance, a fait un "bul-bul" ici
Nous mangeons du requin et nous multiplions par zéro

Cette côte est à nous, c'est notre frontière
Pour chaque requin, nous trouverons un couteau
Nous allons tirer une balle, nage ici, requin
Goûte le fer, mange du couteau