Текст и перевод песни ТНМК - Берег наш

Берег наш

Цей берег наш, тут наш рубіж
На кожну акулу знайдемо ніж
Зіллємо кулю, пливи сюди, акуля
Скуштуй заліза, ножа поїж

І
До нашої затоки зайшов легіон акул
З ними морський диявол В.В.Вельзевул
Хавало відкрив, віддав наказ
За родіну, за краба, фас! Короче, ату нас!

Й затулила пляма сонце. Темно
Підхопили ми дітей на руки. Лихо.
Вижити? І десь дожити тихо?
Утікти від моря? Ні. Не наша тема

Скільки поколінь ця затока була наша
З пустелі збудували ми під пальмами садок
І що тепер, а? Струсити у пісок?
Ні, якщо вже пити, то повнії чаші

Патронташі черепаші, шоломи з кокоса
Вогні ми запалили, вдихнули ми дими
Ей, шо за тіло у наше море суне носа?
Хто там шо хотіло? Виходь. Візьми

Цей берег наш, тут наш рубіж
На кожну акулу знайдемо ніж
Зіллємо кулю, пливи сюди, акуля
Скуштуй заліза, ножа поїж

ІІ
Жив собі на березі наш клан
Любив, кохав, дивився в океан
Жили ми, не тужили і не тягнули жили
Допоки не пристав до нас цей світолам

Шикуйтеся, акули, у свої каре
Досить, попанували, тепер харе
Лягайте, падли, лаштуйтеся, зарази
Діставайте, брази, голки з дикобраза

Гратимуть діти наші вашими черепами
Намиста на дружинах бринітимуть зубами
Вашими зубами, довгими іклами
Пиши листа у пляшку, попливе до їхній мами

Ей, акула-мама, кіко б вас не було
Скільки припливло, стільки ж затонуло
Все що зазіхало, робило тут буль буль
Ми їмо акуль і множимо на нуль

Цей берег наш, тут наш рубіж
На кожну акулу знайдемо ніж
Зіллємо кулю, пливи сюди, акуля
Скуштуй заліза, ножа поїж

Наш берег

Этот берег наш, здесь наш рубеж,
На каждую акулу найдём мы нож.
Отлитую пулю, плыви сюда, акула,
Вкуси железа, ножа поешь.

I
В нашу бухту зашёл легион акул,
С ними морской дьявол В.В. Вельзевул.
Пасть открыл, отдал приказ,
За родину, за краба, фас! Короче, на нас!

И затмило пятно солнце. Темно.
Подхватили мы детей на руки. Беда.
Выжить? И где-то дожить тихо?
Убежать от моря? Нет. Не наша тема.

Сколько поколений эта бухта была наша,
Из пустыни построили мы под пальмами садок.
И что теперь, а? Стряхнуть в песок?
Нет, если уж пить, то полные чаши.

Патронташи черепашьи, шлемы из кокоса,
Огни мы зажгли, вдохнули мы дымы.
Эй, что за тело в наше море суёт нос?
Кто там что хотел? Выходи. Получи.

Этот берег наш, здесь наш рубеж,
На каждую акулу найдём мы нож.
Отлитую пулю, плыви сюда, акула,
Вкуси железа, ножа поешь.

II
Жил себе на берегу наш клан,
Любила, целовала, смотрел в океан.
Жили мы, не тужили и не тянули жилы,
Пока не пристал к нам этот прожектор.

Стройтесь, акулы, в свои каре,
Хватит, поцарствовали, теперь харе.
Ложитесь, падлы, готовьтесь, заразы,
Доставайте, братцы, иглы дикобраза.

Играть будут дети наши вашими черепами,
Намиста на жёнах звенеть будут зубами.
Вашими зубами, длинными клыками,
Пиши письмо в бутылке, поплывёт к вашей маме.

Эй, акула-мама, сколько б вас ни было,
Сколько приплыло, столько же и затонуло.
Всё, что зарилось, делало тут буль-буль,
Мы едим акул и умножаем на нуль.

Этот берег наш, здесь наш рубеж,
На каждую акулу найдём мы нож.
Отлитую пулю, плыви сюда, акула,
Вкуси железа, ножа поешь.