Текст и перевод песни ТНМК - Вдома

Вдома

Ми скоро будем вдома
Вийдем з-за куліс
Ми знімемо шоломи
Чуєш, вище ніс!

Як нам повернутися у попередні числа?
Знаю, що ніяк, але ця ідея тисне
Як мені добратися до тебе і усіх наших?
Слово проти кулі невже і досі важить?

Встає червоно-чорне, ми віддаєм залізо, кров
Як би нам зібрати весь танок?
Як би закрутити разом увесь майдан?
Що там по прильотам у Харкові сьогодні, мам?

Ми зробимо усе, що від нас залежить
Натягаймо хворосту попід ведмежі вежі
Невже це все із нами? І хто таке наврочив?
Хочу я побачити, як сяють твої очі

Ми скоро будем вдома
Вийдем з-за куліс
Ми знімемо шоломи
Чуєш, вище ніс!
Ми скоро будем вдома
Станем в повний зріст
Най відступає втома
Чуєш, вище ніс!

Як з усім укластися у лічені хвилини
Коли сумуєш місяцями ти за запахом дитини
Коли всі друзі поруч удають, що їм не боляче
Просто задля того, щоб не раділи сволочі

Стін коли немає, стирчать самі остови
А тут гуляти б мали діти. Тут мали б бути школи
Хоч ви би це косили, та вас би там навчали
А на перерві ви б стрибали. Ви б усі стрибали

Аж до неба. До самого неба
А ти-то знаєш, як того мені треба
Але ще зачекайте трохи, ми будьмо танцювати
І якось вранці тебе я вийду зустрічати

Ми скоро будем вдома
Вийдем з-за куліс
Ми знімемо шоломи
Чуєш, вище ніс!
Ми скоро будем вдома
Станем в повний зріст
Най відступає втома
Чуєш, вище ніс!

At Home

We'll be home soon
We'll come out from behind the scenes
We'll take off our helmets
You hear, chin up!

How can we go back to those previous days?
I know we can't, but the thought is pressing
How can I get to you and all of ours?
Is a word still worth more than a bullet?

The red and black rises, we give iron and blood
How can we gather all the dancing?
How can we twist together the whole square?
What's going on with the arrivals in Kharkiv today, Mom?

We'll do everything we can
Let's drag kindling under the bear towers
Is all of this with us? And who cursed us like this?
I want to see your eyes sparkle

We'll be home soon
We'll come out from behind the scenes
We'll take off our helmets
You hear, chin up!
We'll be home soon
We'll stand in full height
Let fatigue retreat
You hear, chin up!

How to fit everything in a matter of minutes
When you miss the smell of your baby for months
When all your friends pretend they don't hurt
Just so the bastards don't rejoice

There are no walls, just bare frames left
And here children should be walking. There should be schools here
Even if you mowed it, you'd be taught there
And at break time you would jump. You would all jump

All the way to heaven. To heaven itself
And you know, how much I need that
But wait a little longer, let's keep dancing
And somehow in the morning I'll come out to meet you

We'll be home soon
We'll come out from behind the scenes
We'll take off our helmets
You hear, chin up!
We'll be home soon
We'll stand in full height
Let fatigue retreat
You hear, chin up!