Текст и перевод песни ТНМК - Гупало Василь

Гупало Василь

У тридесятім царстві, за тридев′ять земель
Двері із петєль, он, чуєш, позлітали
Погані люди в гості завітали
Попалили, посварили, короче, погуляли
Всяко розважалися, підіймали пил
Аж поки не з'явився Гупало Василь
Я ще не вигадав, і де він був раніше
Може, собі спав, поки панувала тиша
Може, біля річки царапав натюрморти
І тут почув, як лаються незнайомі морди
А лорди повтікали, вони завжди тікають
Відразу забуваючи про простих людей
Гупнув Вася першого, гупнув Вася другого
Гупнув головного, решта і тікать
Наздогнав останнього, сплющив йому голову
Підібрав мольберта і далі малювать
Щоб там не було, як би не було
Все одно добро закохає зло
Щоб там не було, як би не було
Все одно добро закохає зло
А друга казочка про те, як васін друг
Зненацька закохався у одну премудру
Всіляко залицявся, дарував їй пудру
Але вона, премудра, за нього не ішла
І попросив той корєш: Васю, далі ж море ж
Не міг би ти, друзяко, сплавати туди?
І всяко різне моднє, яскраве, надприроднє
Короче, усе імпортне привези сюди
Вася каже: добре. І поплив до сонця
Туди, де всі японці, дракони і кити
А по дорозі гади, лохи і конокради
Всіляко намагалися перейти на ти
Гупало Василь гупав їх усіх
За людську любов, за дитячий сміх
Привіз усе красиве, швидко одружив їх
І намалював всіх, хто на весіллі пив
Щоб там не було, як би не було
Все одно добро закохає зло
Щоб там не було, як би не було
Все одно добро закохає зло
Багато чого після того ще із ним було
Скрізь Василь всіх гупав, нахиляв зло
А потім каже: ша! Ша, ша, шановні
Я бачу: всі ви – зовні, а я тут відпочну
Війни ваші – не ваші, гроші ваші – не ваші
Я краще співатиму гучно про те, як усе це було...
Щоб там не було, як би не було
Все одно добро закохає зло
Щоб там не було, як би не було
Все одно добро закохає зло
Щоб там не було, як би не було
Все одно добро закохає зло
Щоб там не було, як би не було
Все одно добро закохає зло

Василий Гупало

В тридесятом царстве, в тридевятом государстве,
Двери с петель, слышишь, милая, слетели.
Плохие люди в гости пожаловали,
Пожгли, поссорили, короче, погуляли.
Всячески развлекались, поднимали пыль,
Пока не появился Гупало Василий.
Я еще не придумал, где он был раньше,
Может, спал себе, пока царила тишина,
Может, у реки царапал натюрморты,
И тут услышал, как ругаются незнакомые морды.
А лорды разбежались, они всегда бегут,
Сразу забывая о простых людях.
Гупнул Вася первого, гупнул Вася второго,
Гупнул главного, остальные — и бежать.
Догнал последнего, сплющил ему голову,
Подобрал мольберт и дальше рисовать.
Что бы там ни было, как бы ни было,
Все равно добро полюбит зло.
Что бы там ни было, как бы ни было,
Все равно добро полюбит зло.
А вторая сказочка о том, как Васин друг
Внезапно влюбился в одну премудрую.
Всячески ухаживал, дарил ей пудру,
Но она, премудрая, за него не шла.
И попросил тот друг: Вася, дальше же море,
Не мог бы ты, дружище, сплавать туда?
И всякое разное модное, яркое, сверхъестественное,
Короче, все импортное привези сюда.
Вася говорит: хорошо. И поплыл к солнцу,
Туда, где все японцы, драконы и киты.
А по дороге гады, лохи и конокрады
Всячески пытались перейти на "ты".
Гупало Василий гупал их всех,
За людскую любовь, за детский смех.
Привез все красивое, быстро поженил их,
И нарисовал всех, кто на свадьбе пил.
Что бы там ни было, как бы ни было,
Все равно добро полюбит зло.
Что бы там ни было, как бы ни было,
Все равно добро полюбит зло.
Много чего после того еще с ним было,
Везде Василий всех гупал, нагибал зло.
А потом говорит: тшш! Тшш, тшш, уважаемые,
Я вижу: все вы — снаружи, а я тут отдохну.
Войны ваши — не ваши, деньги ваши — не ваши,
Я лучше буду петь громко о том, как все это было...
Что бы там ни было, как бы ни было,
Все равно добро полюбит зло.
Что бы там ни было, как бы ни было,
Все равно добро полюбит зло.
Что бы там ни было, как бы ни было,
Все равно добро полюбит зло.
Что бы там ни было, как бы ни было,
Все равно добро полюбит зло.