ТНМК - Далі - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ТНМК - Далі




Далі
Plus loin
Чим довші ночі - тим цікавіше
Plus les nuits sont longues, plus c'est intéressant
Чим далі в ліс - тим веселіше біс
Plus on s'enfonce dans les bois, plus le diable s'amuse
Чим ти красивіша - тим я злітаю вище
Plus tu es belle, plus je m'envole haut
Повітря набираю, не дивлюсь униз
Je prends mon envol, je ne regarde pas en bas
Я собі вважаю, що все, що поруч дочуваю
Je me dis que tout ce que j'entends autour
Я собі рахую від нуля до десяти
Je compte de zéro à dix
Коли поруч опиняються ті, що не вагаються
Quand ceux qui n'hésitent pas se trouvent à côté de moi
Рахую, заспокоївся. Готовий йти
Je compte, je me calme. Je suis prêt à partir
Бо я вважаю - як почнеться ранок
Parce que je pense que la façon dont commence la matinée
Який буде сніданок, такою вийде і доба
Le genre de petit-déjeuner que j'ai, déterminera ma journée
Як першим зустрічаю я того, кого не відчуваю
Si la première personne que je croise est quelqu'un à qui je suis indifférent
То знову я лягаю, економлячи слова
Alors je me recouche, économisant mes mots
Я маю рацію - вона мовчить. Тиша
J'ai raison - elle se tait. Silence
Увечері простіше. Нарешті, вийшов я
Le soir, c'est plus simple. Enfin, je suis sorti
Нажерлися всі миші, я дивлюсь на це спокійно
Toutes les souris se sont gavées, je regarde ça calmement
Бо пропустив щоденний головняк
Parce que j'ai évité le casse-tête quotidien
Диви - усі по хмарах розійшлися
Regarde - tout le monde s'est dispersé dans les nuages
Лайкаючи сварки, сварячись за лайки
Jurant des disputes, se disputant pour des likes
Не бачу їх, не чую, дихається легше
Je ne les vois pas, je ne les entends pas, je respire plus facilement
Як оголошено відбій у цьому бла-бла-парку
Comme si l'extinction des feux avait été annoncée dans ce parc bla-bla
Я собі гадаю, що топати повільно
Je me dis qu'il faut marcher lentement
Задовільно видивляючись красиве і просте
En admirant le beau et le simple
Заради цього ми і народилися
C'est pour cela que nous sommes nés
І іноді любилися. Короче, саме те
Et parfois nous nous sommes aimés. Bref, c'est exactement ça
Чим довші ночі - тим цікавіше
Plus les nuits sont longues, plus c'est intéressant
Чим далі в ліс - тим веселіше біс
Plus on s'enfonce dans les bois, plus le diable s'amuse
Чим ти красивіша - тим я злітаю вище
Plus tu es belle, plus je m'envole haut
Повітря набираю, не дивлюсь униз
Je prends mon envol, je ne regarde pas en bas
Чим довші ночі - тим цікавіше
Plus les nuits sont longues, plus c'est intéressant
Чим далі в ліс - тим веселіше біс
Plus on s'enfonce dans les bois, plus le diable s'amuse
Чим ти красивіша - тим я злітаю вище
Plus tu es belle, plus je m'envole haut
Повітря набираю, не дивлюсь униз
Je prends mon envol, je ne regarde pas en bas
Я міг би сперечатися, наводити приклади
Je pourrais argumenter, donner des exemples
Прикладом, наприклад, помічаючи усіх
Par exemple, en remarquant tout le monde
Але я був чемний, вичікуючи паузу
Mais j'ai été poli, attendant une pause
Дурні подібної я не наробив
Je n'ai pas fait de bêtises de ce genre
Добу врятовано! Тиждень урятовано!
Journée sauvée! Semaine sauvée!
Світ порятовано! Нарешті, взагалі
Monde sauvé! Enfin, vraiment
Нехай же у повітрі побільшає наших
Qu'il y ait plus des nôtres dans l'air
Суспільну перемогу зараховую собі
Je m'attribue la victoire collective
Чим довші ночі - тим цікавіше
Plus les nuits sont longues, plus c'est intéressant
Чим далі в ліс - тим веселіше біс
Plus on s'enfonce dans les bois, plus le diable s'amuse
Чим ти красивіша - тим я злітаю вище
Plus tu es belle, plus je m'envole haut
Повітря набираю, не дивлюсь униз
Je prends mon envol, je ne regarde pas en bas
Чим довші ночі - тим цікавіше
Plus les nuits sont longues, plus c'est intéressant
Чим далі в ліс - тим веселіше біс
Plus on s'enfonce dans les bois, plus le diable s'amuse
Чим ти красивіша - тим я злітаю вище
Plus tu es belle, plus je m'envole haut
Повітря набираю, не дивлюсь униз
Je prends mon envol, je ne regarde pas en bas





Авторы: олег михайлюта, олександр сидоренко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.