ТНМК - Дзеркало - перевод текста песни на русский

Як розірватися мені серед красивих?

Как разорваться мне среди красивых?

Серед розумних, серед чемних, серед сильних?

Среди умных, среди учтивых, среди сильных?

І їм усім зі мною важко

И им всем со мной тяжело

Не те, щоб перегнати – порівнятись тяжко

Не то, чтобы перегнать – сравниться тяжко

Коли я щось кажу – парламент замовкає

Когда я что-то говорю-парламент замолкает

Записує і думає. У іграшки не грає.

Записывает и думает. В игрушки не играет.

Білявки ціпеніють, брюнетки аплодують

Блондинки цепенеют, брюнетки аплодируют

Руді шикуються, поголені святкують

Рыжие выстраиваются, выбритые празднуют

Від оплесків гучних тікаю я на яхті

От аплодисментов громких убегаю я на яхте

Собі кажу – що далі? Може в космонавти?

Себе говорю-что дальше? Может в космонавты?

Мораль цієї басні... Нема моралі

Мораль этой басни... Нет морали

Дзеркало моє... Що? Бреши і далі!

Зеркало мое... Что? Ври и дальше!

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Ври нам, зеркало, ври...

Бреши, бреши

Ври, ври

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Ври нам, зеркало, ври...

Бреши, бреши

Ври, ври

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Ври нам, зеркало, ври...

Казати правду не спіши.

Говорить правду не спеши.

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Ври нам, зеркало, ври...

Бреши, бреши

Ври, ври

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Ври нам, зеркало, ври...

Бреши, бреши

Ври, ври

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Ври нам, зеркало, ври...

Казати правду не спіши.

Говорить правду не спеши.

Сонце у зеніті, прокидайсь, ледащо

Солнце в Зените, просыпайся, лентяйка

Далі буде більше, дедалі буде краще

Дальше будет больше, все будет лучше

І, ще не випивши розчиненої кави,

И, еще не выпив растворенного кофе,

Швидко я беру до десятої октави

Быстро я беру до десятой октавы

От що не напишу – всі кажуть: Лев Толстой!

Вот что не напишу-все говорят: Лев Толстой!

Сім паспортів минуло, а я ще Фоззі-бой

Семь паспортов прошло, а я еще Фоззи-бой

Усі слова мої відбиті у граніті

Все слова мои отражены в граните

Діти в школі вчать їх цієї миті

Дети в школе учат их в этот момент

Важко уявити розміри моєї уяви

Трудно представить размеры моего воображения

Ще, будь ласка, кави. Окуляри – під заставу

Еще, пожалуйста, кофе. Очки-под залог

Я потім донесу усі деталі

Я потом донесу все детали

Дзеркало моє... Що? Бреши і далі!

Зеркало мое... Что? Ври и дальше!

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Ври нам, зеркало, ври...

Бреши, бреши

Ври, ври

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Ври нам, зеркало, ври...

Бреши, бреши

Ври, ври

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Ври нам, зеркало, ври...

Казати правду не спіши.

Говорить правду не спеши.

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Ври нам, зеркало, ври...

Бреши, бреши

Ври, ври

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Ври нам, зеркало, ври...

Бреши, бреши

Ври, ври

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Ври нам, зеркало, ври...

Казати правду не спіши.

Говорить правду не спеши.

Еґо – як в Олега, башка – як у Сашка

Эго – как у Олега, башка как у Саши

Слава – в Ярослава, у Коті – аперкот

Слава-у Ярослава, у Коти-апперкот

У молодого Сані – посмішка ОК

У молодого Сани-улыбка ОК

У Віті – тіті-міті, діджей – супермодель

В Вите-Тите-Мите, диджей-супермодель

Поволі проростає наш великий кущ

Медленно прорастает наш большой куст

Розвозимо ми людям веселощі під ключ

Развозим мы людям веселье под ключ

Дзеркало блищіть, мене несе.

Зеркало блестите, меня несет.

Вірите, не вірите – повірте. Ну і все.

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Бреши, бреши

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Бреши, бреши

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Казати правду не спіши.

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Бреши, бреши

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Бреши, бреши

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Казати правду не спіши.

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Бреши, бреши

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Бреши, бреши

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Казати правду не спіши.

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Бреши, бреши

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Бреши, бреши

Бреши нам, дзеркало, бреши...

Казати правду, казати правду, казати правду, казати правду

Правду! Правду!

Казати правду, казати правду, казати правду

Казати правду не спіши

ТНМК - Дзеркало

Текст и перевод песни ТНМК - Дзеркало

Альбом