Текст и перевод песни ТНМК - Дивись, куди ідеш

Дивись, куди ідеш

Зустрілися з тобою лихої ми години
Уяви екскурсію Міни України
Від гори до степу, від болота і до моря
Я усе тут знаю. Рушай за мною

Певно ти у курсі, хто тут зла накоїв
Лишились росіяни гнить на полі бою
Без хреста, без візи, ржавіють, як залізо
І оскільки мертві, не прибрали за собою

Снаряди і ракети, міни і гранати
І тут, і там – подаруночки від вати
Того, що з нами сталося, вже не зітреш
Дивись під ноги! Дивись, куди ідеш!

А ось і він – твій перший крок
Давай-но тут без помилок
Світ прекрасний, він без меж
Але дивись, куди ідеш

І така засада триватиме роками
Багато порозкидано російськими руками
Поганому навчили їх папашки і мамашки
Тікати, залишаючи по собі розтяжки

Ховати їх у іграшки, в лісі і на полі
Раптом ти захочеш погуляти на просторі?
Тоді згадай один простий урок:
Спочатку – погляд, потім – крок

Десять зайвих лайків – мертвому припарки
Стався до заліза, як до тигра в зоопарку
Не підходь, не чіпай, краще набирай
101 і своїх чекай

А ось і він – твій перший крок
Давай-но тут без помилок
Світ прекрасний, він без меж
Але дивись, куди ідеш

Зло бува красивим, зло бува яскравим
У незнайомому місці дарма тебе чекало
Того, що з нами сталося, вже не зітреш
Дивись під ноги! Дивись, куди ідеш!

Дивись, куди ідеш!

А ось і він – твій перший крок
Давай-но тут без помилок
Світ прекрасний, він без меж
Але дивись, куди ідеш

Regarde où tu marches

Nous nous sommes rencontrés à une heure sombre
Imagine une excursion dans les champs de mines d'Ukraine
De la montagne à la steppe, du marais à la mer
Je connais tout ici. Suis-moi

Tu sais sûrement qui a fait tout ce mal ici
Les Russes sont restés pourrir sur le champ de bataille
Sans croix, sans visa, ils rouillent comme du fer
Et comme ils sont morts, ils n'ont pas nettoyé après eux

Des obus et des missiles, des mines et des grenades
Ici et là – des cadeaux de la "vatniks"
Ce qui nous est arrivé, tu ne l'effaceras jamais
Regarde sous tes pieds ! Regarde où tu marches !

Et voici ton premier pas
Faisons-le ici sans erreurs
Le monde est beau, il est sans limites
Mais regarde où tu marches

Et cette embuscade durera des années
Beaucoup de choses ont été dispersées par des mains russes
Leurs papas et mamans leur ont appris à mal
S'enfuir, laissant derrière eux des pièges

Les cacher dans des jouets, dans les bois et dans les champs
Et si tu veux te promener dans la nature ?
Alors souviens-toi d'une leçon simple :
D'abord, le regard, ensuite le pas

Dix likes de trop – c'est comme des pilules pour un mort
Traite le métal comme un tigre au zoo
Ne t'approche pas, ne le touche pas, il vaut mieux composer
101 et attends les tiens

Et voici ton premier pas
Faisons-le ici sans erreurs
Le monde est beau, il est sans limites
Mais regarde où tu marches

Le mal peut être beau, le mal peut être brillant
En un lieu inconnu, c'est en vain qu'il t'attendait
Ce qui nous est arrivé, tu ne l'effaceras jamais
Regarde sous tes pieds ! Regarde où tu marches !

Regarde où tu marches !

Et voici ton premier pas
Faisons-le ici sans erreurs
Le monde est beau, il est sans limites
Mais regarde où tu marches